శ్రీ గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ పాఠ భోగ్ (రాగమాలా)

(పేజీ: 8)

ਲਲਤ ਬਿਲਾਵਲ ਗਾਵਹੀ ਅਪੁਨੀ ਅਪੁਨੀ ਭਾਂਤਿ ॥

lalat bilaaval gaavahee apunee apunee bhaant |

లలత్ మరియు బిలావల్ - ఒక్కొక్కటి దాని స్వంత శ్రావ్యతను అందిస్తాయి.

ਅਸਟ ਪੁਤ੍ਰ ਭੈਰਵ ਕੇ ਗਾਵਹਿ ਗਾਇਨ ਪਾਤ੍ਰ ॥੧॥

asatt putr bhairav ke gaaveh gaaein paatr |1|

భైరావ్ యొక్క ఈ ఎనిమిది మంది కుమారులు నిష్ణాతులైన సంగీత విద్వాంసులచే పాడబడినప్పుడు. ||1||

ਦੁਤੀਆ ਮਾਲਕਉਸਕ ਆਲਾਪਹਿ ॥

duteea maalkausak aalaapeh |

రెండవ కుటుంబంలో మలకౌసక్,

ਸੰਗਿ ਰਾਗਨੀ ਪਾਚਉ ਥਾਪਹਿ ॥

sang raaganee paachau thaapeh |

తన ఐదు రాగిణిలను ఎవరు తీసుకువస్తారు:

ਗੋਂਡਕਰੀ ਅਰੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ॥

gonddakaree ar devagandhaaree |

గోండాకరీ మరియు డేవ్ గాంధారీ,

ਗੰਧਾਰੀ ਸੀਹੁਤੀ ਉਚਾਰੀ ॥

gandhaaree seehutee uchaaree |

గాంధారీ మరియు సీహుటీ స్వరాలు,

ਧਨਾਸਰੀ ਏ ਪਾਚਉ ਗਾਈ ॥

dhanaasaree e paachau gaaee |

మరియు ధనసరీలోని ఐదవ పాట.

ਮਾਲ ਰਾਗ ਕਉਸਕ ਸੰਗਿ ਲਾਈ ॥

maal raag kausak sang laaee |

మాలాకౌసక్ యొక్క ఈ గొలుసు వెంట తెస్తుంది:

ਮਾਰੂ ਮਸਤਅੰਗ ਮੇਵਾਰਾ ॥

maaroo masatang mevaaraa |

మారూ, మస్తా-ఆంగ్ మరియు మేవారా,

ਪ੍ਰਬਲਚੰਡ ਕਉਸਕ ਉਭਾਰਾ ॥

prabalachandd kausak ubhaaraa |

ప్రబల్, చందకౌసక్,

ਖਉਖਟ ਅਉ ਭਉਰਾਨਦ ਗਾਏ ॥

khaukhatt aau bhauraanad gaae |

ఖౌ, ఖత్ మరియు బౌరానాద్ గానం.

ਅਸਟ ਮਾਲਕਉਸਕ ਸੰਗਿ ਲਾਏ ॥੧॥

asatt maalkausak sang laae |1|

వీరు మాలాకౌసకుని ఎనిమిది మంది కుమారులు. ||1||

ਪੁਨਿ ਆਇਅਉ ਹਿੰਡੋਲੁ ਪੰਚ ਨਾਰਿ ਸੰਗਿ ਅਸਟ ਸੁਤ ॥

pun aaeaau hinddol panch naar sang asatt sut |

అప్పుడు హిందోల్ తన ఐదుగురు భార్యలు మరియు ఎనిమిది మంది కుమారులతో వస్తాడు;

ਉਠਹਿ ਤਾਨ ਕਲੋਲ ਗਾਇਨ ਤਾਰ ਮਿਲਾਵਹੀ ॥੧॥

auttheh taan kalol gaaein taar milaavahee |1|

మధురమైన స్వరంతో కూడిన బృందగానం పాడినప్పుడు అది అలలుగా ఎదుగుతుంది. ||1||

ਤੇਲੰਗੀ ਦੇਵਕਰੀ ਆਈ ॥

telangee devakaree aaee |

టైలంగీ మరియు దర్వాకరీ వచ్చారు;

ਬਸੰਤੀ ਸੰਦੂਰ ਸੁਹਾਈ ॥

basantee sandoor suhaaee |

బసంతీ మరియు సందూర్ తరువాత;

ਸਰਸ ਅਹੀਰੀ ਲੈ ਭਾਰਜਾ ॥

saras aheeree lai bhaarajaa |

తర్వాత అహీరీ, అత్యుత్తమ మహిళ.

ਸੰਗਿ ਲਾਈ ਪਾਂਚਉ ਆਰਜਾ ॥

sang laaee paanchau aarajaa |

ఈ ఐదుగురు భార్యలు ఒక్కటయ్యారు.

ਸੁਰਮਾਨੰਦ ਭਾਸਕਰ ਆਏ ॥

suramaanand bhaasakar aae |

కొడుకులు: సుర్మానంద్ మరియు భాస్కర్ వచ్చారు.

ਚੰਦ੍ਰਬਿੰਬ ਮੰਗਲਨ ਸੁਹਾਏ ॥

chandrabinb mangalan suhaae |

చంద్రబిన్బ్ మరియు మంగళన్ అనుసరిస్తారు.