ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਉਪਦੇਸ ॥
sat bachan saadhoo upades |

பரிசுத்தரின் போதனைகளும், அறிவுரைகளும் உண்மைதான்.

ਸਤਿ ਤੇ ਜਨ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥
sat te jan jaa kai ridai praves |

யாருடைய இதயங்களில் அவர் நுழைகிறாரோ அவர்கள் உண்மைதான்.

ਸਤਿ ਨਿਰਤਿ ਬੂਝੈ ਜੇ ਕੋਇ ॥
sat nirat boojhai je koe |

உண்மையை அறிந்து நேசிப்பவர்

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥
naam japat taa kee gat hoe |

நாமம் ஜபிப்பதால் முக்தி அடைகிறான்.

ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥
aap sat keea sabh sat |

அவரே உண்மையானவர், அவர் படைத்த அனைத்தும் உண்மை.

ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਅਪਨੀ ਮਿਤਿ ਗਤਿ ॥
aape jaanai apanee mit gat |

அவனே அவனுடைய சொந்த நிலையையும் நிலையையும் அறிவான்.

ਜਿਸ ਕੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ॥
jis kee srisatt su karanaihaar |

அவனுடைய உலகத்தைப் படைத்த இறைவன் அவன்.

ਅਵਰ ਨ ਬੂਝਿ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰੁ ॥
avar na boojh karat beechaar |

அவர்கள் முயற்சி செய்தாலும் வேறு யாரும் அவரைப் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

ਕਰਤੇ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨ ਜਾਨੈ ਕੀਆ ॥
karate kee mit na jaanai keea |

படைத்தவன் படைப்பாளியின் அளவை அறிய முடியாது.

ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਵਰਤੀਆ ॥੭॥
naanak jo tis bhaavai so varateea |7|

ஓ நானக், அவருக்கு எது விருப்பமோ அது நிறைவேறும். ||7||

Sri Guru Granth Sahib
சபத் தகவல்

தலைப்பு: ராக் கௌரீ
எழுத்தாளர்: குரு அர்ஜன் தேவ் ஜீ
பக்கம்: 284 - 285
வரி எண்: 18 - 2

ராக் கௌரீ

கௌரி ஒரு மனநிலையை உருவாக்குகிறார், அங்கு கேட்பவர் ஒரு குறிக்கோளை அடைய கடினமாக முயற்சி செய்ய ஊக்குவிக்கிறார். இருப்பினும், ராகம் கொடுக்கும் ஊக்கம் ஈகோவை அதிகரிக்க அனுமதிக்காது. எனவே இது கேட்போர் ஊக்கமளிக்கும் சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது, ஆனால் இன்னும் திமிர்பிடித்தவர்களாகவும் சுய-முக்கியத்துவமாகவும் மாறுவதைத் தடுக்கிறது.