سکھ سمردھی - ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਉਪਦੇਸ ॥ ਸਤਿ ਤੇ ਜਨ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥

ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਉਪਦੇਸ ॥

sat bachan saadhoo upades |

گرو دا اپدیش اٹلّ بچن ہن،

ਸਤਿ ਤੇ ਜਨ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥

sat te jan jaa kai ridai praves |

جنھاں دے ہردے وچ (اس اپدیش دا) پرویش ہندا ہے، اہ بھی اٹلّ (بھاو، جنم مرن توں رہت) ہو جاندے ہن۔

ਸਤਿ ਨਿਰਤਿ ਬੂਝੈ ਜੇ ਕੋਇ ॥

sat nirat boojhai je koe |

جے کسے منکھّ نوں سدا-تھر رہن والے پربھو دے پیار دی سوجھ آ جائے،

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥

naam japat taa kee gat hoe |

تاں نام جپ کے اہ اچی اوستھا ہاسل کر لیندا ہے۔

ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥

aap sat keea sabh sat |

پربھو آپ سدا کائم رہن والا ہے، اس دا پیدا کیتا ہویا جگت بھی سچّ مچّ ہوند والا ہے، (بھاو، متھیا نہیں)

ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਅਪਨੀ ਮਿਤਿ ਗਤਿ ॥

aape jaanai apanee mit gat |

پربھو آپنی اوستھا تے مریادا آپ جاندا ہے۔

ਜਿਸ ਕੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ॥

jis kee srisatt su karanaihaar |

جس پربھو دا اہ جگت ہے اہ آپ اس نوں بناؤن والا ہے،

ਅਵਰ ਨ ਬੂਝਿ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰੁ ॥

avar na boojh karat beechaar |

کسے ہور نوں اس جگت دا خیال رکھن والا (بھی) ناہ سمجھو۔

ਕਰਤੇ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨ ਜਾਨੈ ਕੀਆ ॥

karate kee mit na jaanai keea |

کرتار (دی بزرگی) دا اندازا اس دا پیدا کیتا بندا نہیں لا سکدا۔

ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਵਰਤੀਆ ॥੭॥

naanak jo tis bhaavai so varateea |7|

ہے نانک! اہی کجھ ورتدا ہے جو اس پربھو نوں بھاؤندا ہے ۔۔7۔۔

شبد بارے

سرلیکھ:	راگ گوری
لکھاری:	گرو ارجن دیو جی
انگ:	284 - 285
لڑی سنکھیا:	18 - 2

راگ گوری

راگُ گؤڑی سنن والے نوں اکّ ادیش پراپتی دی سخت کوشش کرن لئی اتشاہت کردا ہے۔ ہالانکِ، راگ دوارا دتا اتشاہ ہؤمے نوں ودھن نہیں دندا۔ اہ، اس لئی، اکّ ماہول پیدا کردا ہے جتھے سنن والے نوں اتشاہت کیتا جاندا ہے، پر پھر وی ہنکاری اتے سوے-مہتوپورن بنن توں روک دندا ہے۔