Sikh Samridhi - ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਉਪਦੇਸ ॥ ਸਤਿ ਤੇ ਜਨ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥

ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਉਪਦੇਸ ॥

sat bachan saadhoo upades |

Ansèyman yo, ak Enstriksyon Sen an se vre.

ਸਤਿ ਤੇ ਜਨ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥

sat te jan jaa kai ridai praves |

Vrè se moun ki nan kè yo li antre.

ਸਤਿ ਨਿਰਤਿ ਬੂਝੈ ਜੇ ਕੋਇ ॥

sat nirat boojhai je koe |

Yon moun ki konnen ak renmen verite a

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥

naam japat taa kee gat hoe |

chante Naam la, li jwenn delivrans.

ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥

aap sat keea sabh sat |

Li menm se vre, e tout sa li fè yo se verite.

ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਅਪਨੀ ਮਿਤਿ ਗਤਿ ॥

aape jaanai apanee mit gat |

Li menm li konnen pwòp eta ak kondisyon li.

ਜਿਸ ਕੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ॥

jis kee srisatt su karanaihaar |

Li se Senyè kreyatè mond li a.

ਅਵਰ ਨ ਬੂਝਿ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰੁ ॥

avar na boojh karat beechaar |

Pa gen lòt moun ki konprann li, byenke yo ka eseye.

ਕਰਤੇ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨ ਜਾਨੈ ਕੀਆ ॥

karate kee mit na jaanai keea |

Kreye a pa ka konnen limit Kreyatè a.

ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਵਰਤੀਆ ॥੭॥

naanak jo tis bhaavai so varateea |7|

O Nanak, kèlkeswa sa ki fè l plezi rive. ||7||

Enfòmasyon sou Shabad

Tit:	Raag Gauree
Ekritè:	Guru Arjan Dev Ji
Paj:	284 - 285
Nimewo liy:	18 - 2

Raag Gauree

Gauri kreye yon atitid kote moun k ap koute a ankouraje l pou l fè efò pi di pou l atenn yon objektif. Sepandan, ankourajman Raag la bay pa pèmèt ego a ogmante. Sa a Se poutèt sa kreye atmosfè a kote koute a ankouraje, men yo toujou anpeche vin arogan ak pwòp tèt ou-enpòtan.