Sikh Samridhi - ਆਸਾ ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ਪੰਚਪਦੇ ੯ ਦੁਤੁਕੇ ੫ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਆਸਾ ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ਪੰਚਪਦੇ ੯ ਦੁਤੁਕੇ ੫ ॥

aasaa sree kabeer jeeo ke panchapade 9 dutuke 5 |

Aasaa, Kabeer Jee, 9 Panch-Padhay, 5 Dho-Thukay:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

En universell skapargud. Av den sanna guruns nåd:

ਪਾਤੀ ਤੋਰੈ ਮਾਲਿਨੀ ਪਾਤੀ ਪਾਤੀ ਜੀਉ ॥

paatee torai maalinee paatee paatee jeeo |

Du river av löven, o trädgårdsmästare, men i varje löv finns det liv.

ਜਿਸੁ ਪਾਹਨ ਕਉ ਪਾਤੀ ਤੋਰੈ ਸੋ ਪਾਹਨ ਨਿਰਜੀਉ ॥੧॥

jis paahan kau paatee torai so paahan nirajeeo |1|

Den där stenidolen, för vilken du river av de löven - den där stenidolen är livlös. ||1||

ਭੂਲੀ ਮਾਲਨੀ ਹੈ ਏਉ ॥

bhoolee maalanee hai eo |

I detta har du fel, o trädgårdsmästare.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਾਗਤਾ ਹੈ ਦੇਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

satigur jaagataa hai deo |1| rahaau |

Den Sanne Gurun är den Levande Herren. ||1||Paus||

ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਾਤੀ ਬਿਸਨੁ ਡਾਰੀ ਫੂਲ ਸੰਕਰਦੇਉ ॥

braham paatee bisan ddaaree fool sankaradeo |

Brahma finns i löven, Vishnu i grenarna och Shiva i blommorna.

ਤੀਨਿ ਦੇਵ ਪ੍ਰਤਖਿ ਤੋਰਹਿ ਕਰਹਿ ਕਿਸ ਕੀ ਸੇਉ ॥੨॥

teen dev pratakh toreh kareh kis kee seo |2|

När du bryter dessa tre gudar, vems tjänst utför du då? ||2||

ਪਾਖਾਨ ਗਢਿ ਕੈ ਮੂਰਤਿ ਕੀਨੑੀ ਦੇ ਕੈ ਛਾਤੀ ਪਾਉ ॥

paakhaan gadt kai moorat keenaee de kai chhaatee paau |

Skulptören hugger in stenen och gör den till en avgud och placerar sina fötter på dess bröst.

ਜੇ ਏਹ ਮੂਰਤਿ ਸਾਚੀ ਹੈ ਤਉ ਗੜ੍ਹਣਹਾਰੇ ਖਾਉ ॥੩॥

je eh moorat saachee hai tau garrhanahaare khaau |3|

Om denna stengud var sann, skulle den sluka skulptören för detta! ||3||

ਭਾਤੁ ਪਹਿਤਿ ਅਰੁ ਲਾਪਸੀ ਕਰਕਰਾ ਕਾਸਾਰੁ ॥

bhaat pahit ar laapasee karakaraa kaasaar |

Ris och bönor, godis, kakor och kakor

ਭੋਗਨਹਾਰੇ ਭੋਗਿਆ ਇਸੁ ਮੂਰਤਿ ਕੇ ਮੁਖ ਛਾਰੁ ॥੪॥

bhoganahaare bhogiaa is moorat ke mukh chhaar |4|

- prästen njuter av dessa, medan han lägger aska i idolens mun. ||4||

ਮਾਲਿਨਿ ਭੂਲੀ ਜਗੁ ਭੁਲਾਨਾ ਹਮ ਭੁਲਾਨੇ ਨਾਹਿ ॥

maalin bhoolee jag bhulaanaa ham bhulaane naeh |

Trädgårdsmästaren har fel, och världen har fel, men jag har inte fel.

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਹਮ ਰਾਮ ਰਾਖੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੫॥੧॥੧੪॥

kahu kabeer ham raam raakhe kripaa kar har raae |5|1|14|

Säger Kabeer, Herren bevarar mig; Herren, min kung, har utgjutit sina välsignelser över mig. ||5||1||14||

Shabad Information

Titel:	Raag Aasaa
Författare:	Bhagat Kabir Ji
Sida:	479
Radnummer:	4 - 9

Raag Aasaa

Aasaa har starka känslor av inspiration och mod. Denna Raag ger lyssnaren beslutsamheten och ambitionen att lägga undan alla ursäkter och fortsätta med nödvändiga åtgärder för att uppnå målet. Det genererar känslor av passion och iver att lyckas och energin som genereras från dessa känslor gör det möjligt för lyssnaren att finna styrkan inifrån för att nå framgång, även när prestationen verkar svår. Den bestämda stämningen hos denna Raag säkerställer att misslyckande inte är ett alternativ och motiverar lyssnaren att bli inspirerad.