ಸಿಖ್ ಸಮೃದ್ಧಿ - ਆਸਾ ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ਪੰਚਪਦੇ ੯ ਦੁਤੁਕੇ ੫ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਆਸਾ ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ਪੰਚਪਦੇ ੯ ਦੁਤੁਕੇ ੫ ॥

aasaa sree kabeer jeeo ke panchapade 9 dutuke 5 |

ಆಸಾ, ಕಬೀರ್ ಜೀ, 9 ಪಂಚ-ಪದಯ್, 5 ಧೋ-ತುಕೇ:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

ಒಬ್ಬ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ದೇವರು. ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ:

ਪਾਤੀ ਤੋਰੈ ਮਾਲਿਨੀ ਪਾਤੀ ਪਾਤੀ ਜੀਉ ॥

paatee torai maalinee paatee paatee jeeo |

ಓ ತೋಟಗಾರನೇ, ನೀನು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಲೆಯಲ್ಲೂ ಜೀವವಿದೆ.

ਜਿਸੁ ਪਾਹਨ ਕਉ ਪਾਤੀ ਤੋਰੈ ਸੋ ਪਾਹਨ ਨਿਰਜੀਉ ॥੧॥

jis paahan kau paatee torai so paahan nirajeeo |1|

ಆ ಕಲ್ಲಿನ ವಿಗ್ರಹ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಆ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ - ಆ ಕಲ್ಲಿನ ವಿಗ್ರಹ ನಿರ್ಜೀವವಾಗಿದೆ. ||1||

ਭੂਲੀ ਮਾਲਨੀ ਹੈ ਏਉ ॥

bhoolee maalanee hai eo |

ಇದರಲ್ಲಿ, ಓ ತೋಟಗಾರನೇ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਾਗਤਾ ਹੈ ਦੇਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

satigur jaagataa hai deo |1| rahaau |

ನಿಜವಾದ ಗುರು ಜೀವಂತ ಭಗವಂತ. ||1||ವಿರಾಮ||

ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਾਤੀ ਬਿਸਨੁ ਡਾਰੀ ਫੂਲ ਸੰਕਰਦੇਉ ॥

braham paatee bisan ddaaree fool sankaradeo |

ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ, ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು, ಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ ಶಿವ.

ਤੀਨਿ ਦੇਵ ਪ੍ਰਤਖਿ ਤੋਰਹਿ ਕਰਹਿ ਕਿਸ ਕੀ ਸੇਉ ॥੨॥

teen dev pratakh toreh kareh kis kee seo |2|

ನೀವು ಈ ಮೂರು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಮುರಿದಾಗ, ನೀವು ಯಾರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ||2||

ਪਾਖਾਨ ਗਢਿ ਕੈ ਮੂਰਤਿ ਕੀਨੑੀ ਦੇ ਕੈ ਛਾਤੀ ਪਾਉ ॥

paakhaan gadt kai moorat keenaee de kai chhaatee paau |

ಶಿಲ್ಪಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಕೆತ್ತಿ ಅದನ್ನು ವಿಗ್ರಹವಾಗಿ ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਜੇ ਏਹ ਮੂਰਤਿ ਸਾਚੀ ਹੈ ਤਉ ਗੜ੍ਹਣਹਾਰੇ ਖਾਉ ॥੩॥

je eh moorat saachee hai tau garrhanahaare khaau |3|

ಈ ಕಲ್ಲಿನ ದೇವರು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಲ್ಪಿಯನ್ನು ಕಬಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು! ||3||

ਭਾਤੁ ਪਹਿਤਿ ਅਰੁ ਲਾਪਸੀ ਕਰਕਰਾ ਕਾਸਾਰੁ ॥

bhaat pahit ar laapasee karakaraa kaasaar |

ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಬೀನ್ಸ್, ಮಿಠಾಯಿಗಳು, ಕೇಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್

ਭੋਗਨਹਾਰੇ ਭੋਗਿਆ ਇਸੁ ਮੂਰਤਿ ਕੇ ਮੁਖ ਛਾਰੁ ॥੪॥

bhoganahaare bhogiaa is moorat ke mukh chhaar |4|

- ವಿಗ್ರಹದ ಬಾಯಿಗೆ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಹಾಕುವಾಗ ಅರ್ಚಕನು ಇವುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ||4||

ਮਾਲਿਨਿ ਭੂਲੀ ਜਗੁ ਭੁਲਾਨਾ ਹਮ ਭੁਲਾਨੇ ਨਾਹਿ ॥

maalin bhoolee jag bhulaanaa ham bhulaane naeh |

ತೋಟಗಾರನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ.

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਹਮ ਰਾਮ ਰਾਖੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੫॥੧॥੧੪॥

kahu kabeer ham raam raakhe kripaa kar har raae |5|1|14|

ಕಬೀರ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಭಗವಂತ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ; ನನ್ನ ರಾಜನಾದ ಭಗವಂತ ತನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಿದನು. ||5||1||14||

ಶಬದ್ ಮಾಹಿತಿ

ಶೀರ್ಷಿಕೆ:	ರಾಗ್ ಆಸಾ
ಲೇಖಕ:	ಭಗತ್ ಕಬೀರ್ ಜೀ
ಪುಟ:	479
ಸಾಲು ಸಂಖ್ಯೆ:	4 - 9

ರಾಗ್ ಆಸಾ

ಆಸಾ ಅವರು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರಾಗವು ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವ ನಿರ್ಣಯ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿನ ಉತ್ಸಾಹದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಶಕ್ತಿಯು ಕೇಳುಗನಿಗೆ ಸಾಧನೆಯು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಒಳಗಿನಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ರಾಗ್‌ನ ದೃಢವಾದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ವೈಫಲ್ಯವು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.