Sikh Samridhi - ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ॥

raag soohee mahalaa 5 ghar 6 |

Raag Soohee, Vijfde Mehl, Zesde Huis:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Eén Universele Schepper-God. Bij de gratie van de ware goeroe:

ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ਬੇਨੰਤੀਆ ਮਿਲੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰਾ ॥

satigur paas benanteea milai naam aadhaaraa |

Ik bied dit gebed aan de Ware Goeroe aan, om mij te zegenen met de steun van de Naam.

ਤੁਠਾ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਤਾਪੁ ਗਇਆ ਸੰਸਾਰਾ ॥੧॥

tutthaa sachaa paatisaahu taap geaa sansaaraa |1|

Als de Ware Koning tevreden is, is de wereld verlost van haar ziekten. ||1||

ਭਗਤਾ ਕੀ ਟੇਕ ਤੂੰ ਸੰਤਾ ਕੀ ਓਟ ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਿਰਜਨਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhagataa kee ttek toon santaa kee ott toon sachaa sirajanahaaraa |1| rahaau |

U bent de Steun van Uw toegewijden en de Schuilplaats van de Heiligen, O Ware Schepper, Heer. ||1||Pauze||

ਸਚੁ ਤੇਰੀ ਸਾਮਗਰੀ ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਦਰਬਾਰਾ ॥

sach teree saamagaree sach teraa darabaaraa |

Waar zijn Uw middelen, en Waar is Uw Hof.

ਸਚੁ ਤੇਰੇ ਖਾਜੀਨਿਆ ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਪਾਸਾਰਾ ॥੨॥

sach tere khaajeeniaa sach teraa paasaaraa |2|

Waar zijn uw schatten, en waar is uw uitgestrektheid. ||2||

ਤੇਰਾ ਰੂਪੁ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਅਨੂਪੁ ਤੇਰਾ ਦਰਸਾਰਾ ॥

teraa roop agam hai anoop teraa darasaaraa |

Uw Vorm is ontoegankelijk en Uw Visie is onvergelijkbaar mooi.

ਹਉ ਕੁਰਬਾਣੀ ਤੇਰਿਆ ਸੇਵਕਾ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥੩॥

hau kurabaanee teriaa sevakaa jina har naam piaaraa |3|

Ik ben een offer voor Uw dienaren; zij houden van Uw Naam, o Heer. ||3||

ਸਭੇ ਇਛਾ ਪੂਰੀਆ ਜਾ ਪਾਇਆ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥

sabhe ichhaa pooreea jaa paaeaa agam apaaraa |

Alle verlangens worden vervuld wanneer de Ontoegankelijke en Oneindige Heer wordt verkregen.

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਮਿਲਿਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਤੇਰਿਆ ਚਰਣਾ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥੪॥੧॥੪੭॥

gur naanak miliaa paarabraham teriaa charanaa kau balihaaraa |4|1|47|

Guru Nanak heeft de Allerhoogste Heer God ontmoet; Ik ben een offer aan Uw Voeten. ||4||1||47||

Shabad Informatie

Titel:	Raag Soohee
Schrijver:	Guru Arjan Dev Ji
Pagina:	746 - 747
Regelnummer:	16 - 2

Raag Soohee

Suhi is een uitdrukking van zo'n toewijding dat de luisteraar gevoelens van extreme nabijheid en eeuwige liefde ervaart. De luisteraar baadt in die liefde en komt werkelijk te weten wat het betekent om te aanbidden.