シクサムリディ - ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

raag soohee mahalaa 5 ghar 6 |

ラーグ・スーヒー、第5メール、第6ハウス：

ik oankaar satigur prasaad |

唯一の宇宙創造神。真のグルの恩寵により：

satigur paas benanteea milai naam aadhaaraa |

真のグルにこの祈りを捧げ、ナムの糧を授けてくださいますようお願いいたします。

tutthaa sachaa paatisaahu taap geaa sansaaraa |1|

真の王が喜ぶと、世界は病から解放される。 ||1||

bhagataa kee ttek toon santaa kee ott toon sachaa sirajanahaaraa |1| rahaau |

真の創造主である主よ、あなたは信者たちの支えであり、聖人たちの避難所です。||1||一時停止||

sach teree saamagaree sach teraa darabaaraa |

あなたの策略は真実であり、あなたの法廷も真実です。

sach tere khaajeeniaa sach teraa paasaaraa |2|

あなたの宝は真実であり、あなたの広大さも真実です。||2||

teraa roop agam hai anoop teraa darasaaraa |

あなたの姿は近づき難く、あなたのビジョンは比類なく美しい。

hau kurabaanee teriaa sevakaa jina har naam piaaraa |3|

主よ、私はあなたのしもべたちへの犠牲です。彼らはあなたの御名を愛しています。||3||

sabhe ichhaa pooreea jaa paaeaa agam apaaraa |

到達不可能で無限の主が得られれば、すべての欲望は満たされます。

gur naanak miliaa paarabraham teriaa charanaa kau balihaaraa |4|1|47|

グル・ナナクは至高の神に会われました。私はあなたの足元への捧げ物です。||4||1||47||

「スーヒ」は、聴き手が極度の親密さと不滅の愛の感情を経験するような献身的な表現です。リスナーはその愛に浸り、崇拝することが何を意味するのかを心から知るようになります。