سيخ سامريدهي - ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

raag soohee mahalaa 5 ghar 6 |

راج سوهي، الميهل الخامس، البيت السادس:

ik oankaar satigur prasaad |

إله خالق واحد عالمي. بفضل نعمة المعلم الحقيقي:

satigur paas benanteea milai naam aadhaaraa |

أقدم هذه الصلاة إلى المعلم الحقيقي، ليباركني بقوت نام.

tutthaa sachaa paatisaahu taap geaa sansaaraa |1|

عندما يرضى الملك الحقيقي يتخلص العالم من أمراضه. ||1||

bhagataa kee ttek toon santaa kee ott toon sachaa sirajanahaaraa |1| rahaau |

أنت دعم أتباعك، وملجأ القديسين، أيها الرب الخالق الحقيقي. ||1||وقفة||

sach teree saamagaree sach teraa darabaaraa |

حق هي حيلتك، وحق هي محكمتك.

sach tere khaajeeniaa sach teraa paasaaraa |2|

حق هي كنوزك، وحق هو رحبك. ||2||

teraa roop agam hai anoop teraa darasaaraa |

نموذجك غير قابل للوصول، ورؤيتك جميلة بشكل لا يقارن.

hau kurabaanee teriaa sevakaa jina har naam piaaraa |3|

أنا ذبيحة لعبيدك، لأنهم يحبون اسمك يا رب. ||3||

sabhe ichhaa pooreea jaa paaeaa agam apaaraa |

تتحقق جميع الرغبات، عندما نحصل على الرب الذي لا يمكن الوصول إليه واللامتناهي.

gur naanak miliaa paarabraham teriaa charanaa kau balihaaraa |4|1|47|

لقد التقى جورو ناناك بالرب الإله الأعلى؛ أنا ذبيحة لقدميك. ||4||1||47||

"سهي" هو تعبير عن هذا التفاني الذي يشعر المستمع بمشاعر القرب الشديد والحب الذي لا يموت. ينغمس المستمع في هذا الحب ويعرف بصدق ما يعنيه العشق.