Sikh Samridhi - ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ॥

raag soohee mahalaa 5 ghar 6 |

Raag Soohee, Penktasis Mehlas, Šeštasis namas:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Vienas Visuotinis Dievas Kūrėjas. Tikrojo guru malone:

ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ਬੇਨੰਤੀਆ ਮਿਲੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰਾ ॥

satigur paas benanteea milai naam aadhaaraa |

Siūlau šią maldą Tikrajam Guru, kad palaimintų mane Naamo išlaikymu.

ਤੁਠਾ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਤਾਪੁ ਗਇਆ ਸੰਸਾਰਾ ॥੧॥

tutthaa sachaa paatisaahu taap geaa sansaaraa |1|

Kai Tikrasis Karalius yra patenkintas, pasaulis atsikrato savo ligų. ||1||

ਭਗਤਾ ਕੀ ਟੇਕ ਤੂੰ ਸੰਤਾ ਕੀ ਓਟ ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਿਰਜਨਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhagataa kee ttek toon santaa kee ott toon sachaa sirajanahaaraa |1| rahaau |

Tu esi savo bhaktų atrama ir šventųjų prieglauda, Viešpatie, tikrasis Kūrėju. ||1||Pauzė||

ਸਚੁ ਤੇਰੀ ਸਾਮਗਰੀ ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਦਰਬਾਰਾ ॥

sach teree saamagaree sach teraa darabaaraa |

Tiesa yra jūsų įrenginiai ir tiesa yra jūsų teismas.

ਸਚੁ ਤੇਰੇ ਖਾਜੀਨਿਆ ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਪਾਸਾਰਾ ॥੨॥

sach tere khaajeeniaa sach teraa paasaaraa |2|

Tikri tavo lobiai ir tikri tavo platybės. ||2||

ਤੇਰਾ ਰੂਪੁ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਅਨੂਪੁ ਤੇਰਾ ਦਰਸਾਰਾ ॥

teraa roop agam hai anoop teraa darasaaraa |

Jūsų forma neprieinama, o vizija nepalyginamai graži.

ਹਉ ਕੁਰਬਾਣੀ ਤੇਰਿਆ ਸੇਵਕਾ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥੩॥

hau kurabaanee teriaa sevakaa jina har naam piaaraa |3|

Aš esu auka Tavo tarnams; jie myli Tavo vardą, Viešpatie. ||3||

ਸਭੇ ਇਛਾ ਪੂਰੀਆ ਜਾ ਪਾਇਆ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥

sabhe ichhaa pooreea jaa paaeaa agam apaaraa |

Visi troškimai išsipildo, kai pasiekiamas Neprieinamas ir Begalinis Viešpats.

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਮਿਲਿਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਤੇਰਿਆ ਚਰਣਾ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥੪॥੧॥੪੭॥

gur naanak miliaa paarabraham teriaa charanaa kau balihaaraa |4|1|47|

Guru Nanakas sutiko Aukščiausiąjį Viešpatį Dievą; Aš esu auka Tavo kojoms. ||4||1||47||

Shabad informacija

Pavadinimas:	Raag Soohee
Autorius:	Guru Arjan Dev Ji
Puslapis:	746 - 747
Eilutės Nr.:	16 - 2

Raag Soohee

Suhi yra tokio atsidavimo išraiška, kad klausytojas patiria nepaprasto artumo ir neblėstančios meilės jausmus. Klausytojas maudosi toje meilėje ir nuoširdžiai supranta, ką reiškia dievinti.