ബെന്തി ചൗപൈ സഹിബ്

(പേജ്: 1)

ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥

ik oankaar vaahiguroo jee kee fatah |

ഭഗവാൻ ഏകനാണ്, വിജയം യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റേതാണ്.

ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

paatisaahee 10 |

(ബൈ) പത്താം മാസ്റ്റർ, (ഇൻ) ഡിവിയൻ്റ് മീറ്റർ,

ਕਬਿਯੋ ਬਾਚ ਬੇਨਤੀ ॥

kabiyo baach benatee |

കവിയുടെ പ്രസംഗം.

ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

ചൗപായി

ਹਮਰੀ ਕਰੋ ਹਾਥ ਦੈ ਰਛਾ ॥

hamaree karo haath dai rachhaa |

കർത്താവേ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളാൽ

ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਚਿਤ ਕੀ ਇਛਾ ॥

pooran hoe chit kee ichhaa |

എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം നിറവേറട്ടെ.

ਤਵ ਚਰਨਨ ਮਨ ਰਹੈ ਹਮਾਰਾ ॥

tav charanan man rahai hamaaraa |

എൻ്റെ മനസ്സ് അങ്ങയുടെ പാദത്തിൻ കീഴിൽ വിശ്രമിക്കട്ടെ

ਅਪਨਾ ਜਾਨ ਕਰੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਾ ॥੩੭੭॥

apanaa jaan karo pratipaaraa |377|

എന്നെ നിൻ്റെ സ്വന്തമെന്നു കരുതി നിലനിർത്തുക.377.

ਹਮਰੇ ਦੁਸਟ ਸਭੈ ਤੁਮ ਘਾਵਹੁ ॥

hamare dusatt sabhai tum ghaavahu |

നശിപ്പിക്കുക, കർത്താവേ! എൻ്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളും

ਆਪੁ ਹਾਥ ਦੈ ਮੋਹਿ ਬਚਾਵਹੁ ॥

aap haath dai mohi bachaavahu |

നിൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണമേ.

ਸੁਖੀ ਬਸੈ ਮੋਰੋ ਪਰਿਵਾਰਾ ॥

sukhee basai moro parivaaraa |

എൻ്റെ കുടുംബം സുഖമായി ജീവിക്കട്ടെ

ਸੇਵਕ ਸਿਖ ਸਭੈ ਕਰਤਾਰਾ ॥੩੭੮॥

sevak sikh sabhai karataaraa |378|

എൻ്റെ എല്ലാ ദാസന്മാർക്കും ശിഷ്യന്മാർക്കും ഒപ്പം സുഖമായിരിക്കുക.378.

ਮੋ ਰਛਾ ਨਿਜ ਕਰ ਦੈ ਕਰਿਯੈ ॥

mo rachhaa nij kar dai kariyai |

കർത്താവേ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളാൽ

ਸਭ ਬੈਰਨ ਕੋ ਆਜ ਸੰਘਰਿਯੈ ॥

sabh bairan ko aaj sanghariyai |

ഈ ദിവസം എൻ്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും നശിപ്പിക്കുക

ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ਆਸਾ ॥

pooran hoe hamaaree aasaa |

എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമാകട്ടെ

ਤੋਰ ਭਜਨ ਕੀ ਰਹੈ ਪਿਆਸਾ ॥੩੭੯॥

tor bhajan kee rahai piaasaa |379|

അങ്ങയുടെ നാമത്തിനായുള്ള എൻ്റെ ദാഹം വീണ്ടും നിലനിൽക്കട്ടെ.379.

ਤੁਮਹਿ ਛਾਡਿ ਕੋਈ ਅਵਰ ਨ ਧਿਯਾਊਂ ॥

tumeh chhaadd koee avar na dhiyaaoon |

നീയല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം

ਜੋ ਬਰ ਚਹੋਂ ਸੁ ਤੁਮ ਤੇ ਪਾਊਂ ॥

jo bar chahon su tum te paaoon |

ആവശ്യമായ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും നിന്നിൽ നിന്ന് നേടുക

ਸੇਵਕ ਸਿਖ ਹਮਾਰੇ ਤਾਰੀਅਹਿ ॥

sevak sikh hamaare taareeeh |

എൻ്റെ ദാസന്മാരും ശിഷ്യന്മാരും ലോകസമുദ്രം കടക്കട്ടെ

ਚੁਨਿ ਚੁਨਿ ਸਤ੍ਰ ਹਮਾਰੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ॥੩੮੦॥

chun chun satr hamaare maareeeh |380|

എൻ്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും വേർതിരിച്ച് കൊല്ലുക.380.