Μπέντι Τσαουπάι Σάχιμπ

(Σελίδα: 1)

ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥

ik oankaar vaahiguroo jee kee fatah |

Ο Κύριος είναι Ένας και η Νίκη είναι του Αληθινού Γκουρού.

ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

paatisaahee 10 |

(By) Tenth Master, (σε) Deviant Metre,

ਕਬਿਯੋ ਬਾਚ ਬੇਨਤੀ ॥

kabiyo baach benatee |

Ομιλία του ποιητή.

ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

Chaupai

ਹਮਰੀ ਕਰੋ ਹਾਥ ਦੈ ਰਛਾ ॥

hamaree karo haath dai rachhaa |

Προστάτεψέ με, Κύριε! με τα δικά σου χέρια

ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਚਿਤ ਕੀ ਇਛਾ ॥

pooran hoe chit kee ichhaa |

όλες οι επιθυμίες της καρδιάς μου να εκπληρωθούν.

ਤਵ ਚਰਨਨ ਮਨ ਰਹੈ ਹਮਾਰਾ ॥

tav charanan man rahai hamaaraa |

Αφήστε το μυαλό μου να ξεκουραστεί κάτω από τα πόδια Σου

ਅਪਨਾ ਜਾਨ ਕਰੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਾ ॥੩੭੭॥

apanaa jaan karo pratipaaraa |377|

Στήριξε με, θεωρώντας με δικό σου.377.

ਹਮਰੇ ਦੁਸਟ ਸਭੈ ਤੁਮ ਘਾਵਹੁ ॥

hamare dusatt sabhai tum ghaavahu |

Καταστρέψτε, Κύριε! όλοι οι εχθροί μου και

ਆਪੁ ਹਾਥ ਦੈ ਮੋਹਿ ਬਚਾਵਹੁ ॥

aap haath dai mohi bachaavahu |

προστατέψτε με με τα Thine won Hnads.

ਸੁਖੀ ਬਸੈ ਮੋਰੋ ਪਰਿਵਾਰਾ ॥

sukhee basai moro parivaaraa |

Είθε η οικογένειά μου να ζήσει με άνεση

ਸੇਵਕ ਸਿਖ ਸਭੈ ਕਰਤਾਰਾ ॥੩੭੮॥

sevak sikh sabhai karataaraa |378|

και ευκολία μαζί με όλους τους υπηρέτες και τους μαθητές μου.378.

ਮੋ ਰਛਾ ਨਿਜ ਕਰ ਦੈ ਕਰਿਯੈ ॥

mo rachhaa nij kar dai kariyai |

Προστάτεψέ με, Κύριε! με τα δικά σου χέρια

ਸਭ ਬੈਰਨ ਕੋ ਆਜ ਸੰਘਰਿਯੈ ॥

sabh bairan ko aaj sanghariyai |

και καταστρέψτε αυτή τη μέρα όλους τους εχθρούς μου

ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ਆਸਾ ॥

pooran hoe hamaaree aasaa |

Μακάρι να εκπληρωθούν όλες οι φιλοδοξίες

ਤੋਰ ਭਜਨ ਕੀ ਰਹੈ ਪਿਆਸਾ ॥੩੭੯॥

tor bhajan kee rahai piaasaa |379|

Ας μείνει ξανά η δίψα μου για το Όνομά Σου.379.

ਤੁਮਹਿ ਛਾਡਿ ਕੋਈ ਅਵਰ ਨ ਧਿਯਾਊਂ ॥

tumeh chhaadd koee avar na dhiyaaoon |

Μπορεί να μην θυμάμαι κανέναν άλλο εκτός από Εσένα

ਜੋ ਬਰ ਚਹੋਂ ਸੁ ਤੁਮ ਤੇ ਪਾਊਂ ॥

jo bar chahon su tum te paaoon |

Και αποκτήστε όλα τα απαιτούμενα ευεργετήματα από Σένα

ਸੇਵਕ ਸਿਖ ਹਮਾਰੇ ਤਾਰੀਅਹਿ ॥

sevak sikh hamaare taareeeh |

Αφήστε τους υπηρέτες και τους μαθητές μου να διασχίσουν τον κόσμο-ωκεανό

ਚੁਨਿ ਚੁਨਿ ਸਤ੍ਰ ਹਮਾਰੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ॥੩੮੦॥

chun chun satr hamaare maareeeh |380|

Όλοι οι εχθροί μου να ξεχωρίσουν και να σκοτωθούν.380.