બેંટી ચૌપાઈ સાહિબ

(પાન: 1)

ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥

ik oankaar vaahiguroo jee kee fatah |

પ્રભુ એક છે અને વિજય સાચા ગુરુનો છે.

ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

paatisaahee 10 |

(દ્વારા) દસમા માસ્ટર, (માં) ડેવિઅન્ટ મીટર,

ਕਬਿਯੋ ਬਾਚ ਬੇਨਤੀ ॥

kabiyo baach benatee |

કવિનું વક્તવ્ય.

ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

ચોપાઈ

ਹਮਰੀ ਕਰੋ ਹਾਥ ਦੈ ਰਛਾ ॥

hamaree karo haath dai rachhaa |

મારી રક્ષા કરો હે પ્રભુ! તમારા પોતાના હાથથી

ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਚਿਤ ਕੀ ਇਛਾ ॥

pooran hoe chit kee ichhaa |

મારા હૃદયની બધી ઈચ્છાઓ પૂર્ણ થાય.

ਤਵ ਚਰਨਨ ਮਨ ਰਹੈ ਹਮਾਰਾ ॥

tav charanan man rahai hamaaraa |

મારા મનને તમારા પગ નીચે આરામ કરવા દો

ਅਪਨਾ ਜਾਨ ਕਰੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਾ ॥੩੭੭॥

apanaa jaan karo pratipaaraa |377|

મને તારો પોતાનો ગણીને મને ટકાવી રાખો.377.

ਹਮਰੇ ਦੁਸਟ ਸਭੈ ਤੁਮ ਘਾਵਹੁ ॥

hamare dusatt sabhai tum ghaavahu |

નાશ કરો, હે પ્રભુ! મારા બધા દુશ્મનો અને

ਆਪੁ ਹਾਥ ਦੈ ਮੋਹਿ ਬਚਾਵਹੁ ॥

aap haath dai mohi bachaavahu |

તમારા જીતેલા Hnads સાથે મને સુરક્ષિત કરો.

ਸੁਖੀ ਬਸੈ ਮੋਰੋ ਪਰਿਵਾਰਾ ॥

sukhee basai moro parivaaraa |

મારો પરિવાર આરામથી જીવે

ਸੇਵਕ ਸਿਖ ਸਭੈ ਕਰਤਾਰਾ ॥੩੭੮॥

sevak sikh sabhai karataaraa |378|

અને મારા બધા સેવકો અને શિષ્યો સાથે આરામ કરો.378.

ਮੋ ਰਛਾ ਨਿਜ ਕਰ ਦੈ ਕਰਿਯੈ ॥

mo rachhaa nij kar dai kariyai |

મારી રક્ષા કરો હે પ્રભુ! તમારા પોતાના હાથથી

ਸਭ ਬੈਰਨ ਕੋ ਆਜ ਸੰਘਰਿਯੈ ॥

sabh bairan ko aaj sanghariyai |

અને આ દિવસે મારા બધા દુશ્મનોનો નાશ કરો

ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ਆਸਾ ॥

pooran hoe hamaaree aasaa |

તમામ મનોકામનાઓ પૂર્ણ થાય

ਤੋਰ ਭਜਨ ਕੀ ਰਹੈ ਪਿਆਸਾ ॥੩੭੯॥

tor bhajan kee rahai piaasaa |379|

તારા નામની મારી તરસ તાજી રહેવા દો.379.

ਤੁਮਹਿ ਛਾਡਿ ਕੋਈ ਅਵਰ ਨ ਧਿਯਾਊਂ ॥

tumeh chhaadd koee avar na dhiyaaoon |

હું તમારા સિવાય બીજું કોઈ યાદ કરી શકતો નથી

ਜੋ ਬਰ ਚਹੋਂ ਸੁ ਤੁਮ ਤੇ ਪਾਊਂ ॥

jo bar chahon su tum te paaoon |

અને તમારી પાસેથી જરૂરી તમામ વરદાન મેળવો

ਸੇਵਕ ਸਿਖ ਹਮਾਰੇ ਤਾਰੀਅਹਿ ॥

sevak sikh hamaare taareeeh |

મારા સેવકો અને શિષ્યોને વિશ્વ સાગર પાર કરવા દો

ਚੁਨਿ ਚੁਨਿ ਸਤ੍ਰ ਹਮਾਰੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ॥੩੮੦॥

chun chun satr hamaare maareeeh |380|

મારા બધા શત્રુઓને બહાર કાઢીને મારી નાખવામાં આવશે.380.