ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어
ਗਾਵੈ ਕੋ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਤਾਣੁ ॥
gaavai ko taan hovai kisai taan |

ಕೆಲವರು ಆತನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ-ಯಾರಿಗೆ ಆ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ?

ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥
gaavai ko daat jaanai neesaan |

ಕೆಲವರು ಅವರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਗੁਣ ਵਡਿਆਈਆ ਚਾਰ ॥
gaavai ko gun vaddiaaeea chaar |

ಕೆಲವರು ಅವರ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸದ್ಗುಣಗಳು, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਵਿਦਿਆ ਵਿਖਮੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥
gaavai ko vidiaa vikham veechaar |

ಕಷ್ಟಕರವಾದ ತಾತ್ವಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನಿಂದ ಪಡೆದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೆಲವರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਸਾਜਿ ਕਰੇ ਤਨੁ ਖੇਹ ॥
gaavai ko saaj kare tan kheh |

ಅವನು ದೇಹವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಧೂಳಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਜੀਅ ਲੈ ਫਿਰਿ ਦੇਹ ॥
gaavai ko jeea lai fir deh |

ಕೆಲವರು ಆತನು ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਜਾਪੈ ਦਿਸੈ ਦੂਰਿ ॥
gaavai ko jaapai disai door |

ಅವನು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਗਾਵੈ ਕੋ ਵੇਖੈ ਹਾਦਰਾ ਹਦੂਰਿ ॥
gaavai ko vekhai haadaraa hadoor |

ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಸ್ತುತ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਕਥਨਾ ਕਥੀ ਨ ਆਵੈ ਤੋਟਿ ॥
kathanaa kathee na aavai tott |

ಬೋಧಿಸುವವರಿಗೂ, ಬೋಧಿಸುವವರಿಗೂ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ.

ਕਥਿ ਕਥਿ ਕਥੀ ਕੋਟੀ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ॥
kath kath kathee kottee kott kott |

ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ਦੇਦਾ ਦੇ ਲੈਦੇ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥
dedaa de laide thak paeh |

ಮಹಾನ್ ಕೊಡುವವನು ಕೊಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪಡೆಯುವವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತಾರೆ.

ਜੁਗਾ ਜੁਗੰਤਰਿ ਖਾਹੀ ਖਾਹਿ ॥
jugaa jugantar khaahee khaeh |

ವಯಸ್ಸಿನುದ್ದಕ್ಕೂ, ಗ್ರಾಹಕರು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ਹੁਕਮੀ ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਏ ਰਾਹੁ ॥
hukamee hukam chalaae raahu |

ಕಮಾಂಡರ್, ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ನಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

ਨਾਨਕ ਵਿਗਸੈ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੩॥
naanak vigasai veparavaahu |3|

ಓ ನಾನಕ್, ಅವನು ಅರಳುತ್ತಾನೆ, ನಿರಾತಂಕ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ. ||3||

Sri Guru Granth Sahib
ಶಬದ್ ಮಾಹಿತಿ

ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಜಾಪು
ಲೇಖಕ: ಗುರು ನಾನಕ್ ದೇವ್ ಜೀ
ಪುಟ: 1 - 2
ಸಾಲು ಸಂಖ್ಯೆ: 10 - 3

ಜಾಪು

15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಗುರುನಾನಕ್ ದೇವ್ ಜಿ ಅವರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಜಪ್ ಜಿ ಸಾಹಿಬ್ ದೇವರ ಆಳವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ಮೂಲ್ ಮಂತರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸ್ತೋತ್ರವು 38 ಪೌರಿಗಳು ಮತ್ತು 1 ಸಲೋಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ದೇವರನ್ನು ಶುದ್ಧ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.