ਗਾਵੈ ਕੋ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਤਾਣੁ ॥
गावै को ताणु होवै किसै ताणु ॥

कुछ लोग उसकी शक्ति के गीत गाते हैं - वह शक्ति किसके पास है?

ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥
गावै को दाति जाणै नीसाणु ॥

कुछ लोग उसके उपहारों के गीत गाते हैं, और उसके चिन्ह और चिह्न को जानते हैं।

ਗਾਵੈ ਕੋ ਗੁਣ ਵਡਿਆਈਆ ਚਾਰ ॥
गावै को गुण वडिआईआ चार ॥

कुछ लोग उसके गौरवशाली गुणों, महानता और सौंदर्य के गुण गाते हैं।

ਗਾਵੈ ਕੋ ਵਿਦਿਆ ਵਿਖਮੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥
गावै को विदिआ विखमु वीचारु ॥

कुछ लोग कठिन दार्शनिक अध्ययनों के माध्यम से प्राप्त ज्ञान के बारे में गाते हैं।

ਗਾਵੈ ਕੋ ਸਾਜਿ ਕਰੇ ਤਨੁ ਖੇਹ ॥
गावै को साजि करे तनु खेह ॥

कुछ लोग गाते हैं कि वह शरीर को बनाता है और फिर उसे पुनः धूल में मिला देता है।

ਗਾਵੈ ਕੋ ਜੀਅ ਲੈ ਫਿਰਿ ਦੇਹ ॥
गावै को जीअ लै फिरि देह ॥

कुछ लोग गाते हैं कि वह जीवन ले लेता है और फिर उसे बहाल कर देता है।

ਗਾਵੈ ਕੋ ਜਾਪੈ ਦਿਸੈ ਦੂਰਿ ॥
गावै को जापै दिसै दूरि ॥

कुछ लोग गाते हैं कि वह बहुत दूर लगता है।

ਗਾਵੈ ਕੋ ਵੇਖੈ ਹਾਦਰਾ ਹਦੂਰਿ ॥
गावै को वेखै हादरा हदूरि ॥

कुछ लोग गाते हैं कि वह हम पर नज़र रखता है, आमने-सामने, सदा उपस्थित।

ਕਥਨਾ ਕਥੀ ਨ ਆਵੈ ਤੋਟਿ ॥
कथना कथी न आवै तोटि ॥

उपदेश देने और शिक्षा देने वालों की कोई कमी नहीं है।

ਕਥਿ ਕਥਿ ਕਥੀ ਕੋਟੀ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ॥
कथि कथि कथी कोटी कोटि कोटि ॥

लाखों लोग लाखों उपदेश और कहानियाँ देते हैं।

ਦੇਦਾ ਦੇ ਲੈਦੇ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥
देदा दे लैदे थकि पाहि ॥

महान दाता निरंतर देता रहता है, जबकि पाने वाले पाने से थक जाते हैं।

ਜੁਗਾ ਜੁਗੰਤਰਿ ਖਾਹੀ ਖਾਹਿ ॥
जुगा जुगंतरि खाही खाहि ॥

युगों-युगों से उपभोक्ता उपभोग करते रहे हैं।

ਹੁਕਮੀ ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਏ ਰਾਹੁ ॥
हुकमी हुकमु चलाए राहु ॥

सेनापति अपनी आज्ञा से हमें मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित करता है।

ਨਾਨਕ ਵਿਗਸੈ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੩॥
नानक विगसै वेपरवाहु ॥३॥

हे नानक, वह निश्चिंत और अविचलित होकर खिलता है। ||३||

Sri Guru Granth Sahib
शबद जानकारी

शीर्षक: जप
लेखक: गुरु नानक देव जी
पृष्ठ: 1 - 2
लाइन संख्या: 10 - 3

जप

15वीं शताब्दी में गुरु नानक देव जी द्वारा बोला गया एक भजन, जपुजी साहिब ईश्वर की सबसे गहन व्याख्या है। एक सार्वभौमिक छंद जो मूल मंत्र से शुरू होता है। इसमें 38 छंद और 1 श्लोक है, इसमें भगवान का शुद्धतम रूप में वर्णन किया गया है।