锡克萨姆瑞迪 - ਗਾਵੈ ਕੋ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਤਾਣੁ ॥ ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥

gaavai ko taan hovai kisai taan |

一些人歌颂他的力量——谁拥有这种力量？

gaavai ko daat jaanai neesaan |

有些人歌颂他的礼物，并了解他的标志和徽章。

gaavai ko gun vaddiaaeea chaar |

有些人歌颂他的光辉美德、伟大和美丽。

gaavai ko vidiaa vikham veechaar |

一些人通过艰难的哲学研究，歌颂从他那里获得的知识。

gaavai ko saaj kare tan kheh |

有人唱道，他创造了肉体，然后又将其化为尘土。

gaavai ko jeea lai fir deh |

有些人唱道，他夺走生命，然后又将其恢复。

gaavai ko jaapai disai door |

有些人唱道，他似乎离我们很遥远。

gaavai ko vekhai haadaraa hadoor |

有些人唱道，他面对面、始终在注视着我们。

kathanaa kathee na aavai tott |

传道授业的人不胜枚举。

kath kath kathee kottee kott kott |

数以百万计的人提供了数以百万计的布道和故事。

dedaa de laide thak paeh |

伟大的给予者不断地给予，而那些接受者却厌倦了接受。

jugaa jugantar khaahee khaeh |

古往今来，消费者都在消费。

hukamee hukam chalaae raahu |

指挥官按照他的命令，带领我们走上道路。

naanak vigasai veparavaahu |3|

噢那纳克，他绽放出光芒，无忧无虑，无忧无虑。||3||

Jap Ji Sahib 由 Guru Nanak Dev Ji 在 15 世纪所揭示，是对神的最深刻的诠释。一首以 Mool Mantar 开头的通用赞美诗，有 38 个 pauris 和 1 个 salok，它以最纯粹的形式描述了上帝。