Sikh Samridhi - ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਆਪਨ ਤਨੁ ਨਹੀ ਜਾ ਕੋ ਗਰਬਾ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree, Fünfter Mehl:

ਆਪਨ ਤਨੁ ਨਹੀ ਜਾ ਕੋ ਗਰਬਾ ॥

aapan tan nahee jaa ko garabaa |

Der Körper, auf den Sie so stolz sind, gehört nicht Ihnen.

ਰਾਜ ਮਿਲਖ ਨਹੀ ਆਪਨ ਦਰਬਾ ॥੧॥

raaj milakh nahee aapan darabaa |1|

Macht, Besitz und Reichtum gehören nicht dir. ||1||

ਆਪਨ ਨਹੀ ਕਾ ਕਉ ਲਪਟਾਇਓ ॥

aapan nahee kaa kau lapattaaeio |

Sie gehören dir nicht, warum also klammerst du dich an sie?

ਆਪਨ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aapan naam satigur te paaeio |1| rahaau |

Nur Naam, der Name des Herrn, gehört dir; du empfängst ihn vom Wahren Guru. ||1||Pause||

ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਆਪਨ ਨਹੀ ਭਾਈ ॥

sut banitaa aapan nahee bhaaee |

Kinder, Ehepartner und Geschwister gehören Ihnen nicht.

ਇਸਟ ਮੀਤ ਆਪ ਬਾਪੁ ਨ ਮਾਈ ॥੨॥

eisatt meet aap baap na maaee |2|

Liebe Freunde, Mutter und Vater gehören nicht euch. ||2||

ਸੁਇਨਾ ਰੂਪਾ ਫੁਨਿ ਨਹੀ ਦਾਮ ॥

sueinaa roopaa fun nahee daam |

Gold, Silber und Geld gehören Ihnen nicht.

ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਆਪਨ ਨਹੀ ਕਾਮ ॥੩॥

haivar gaivar aapan nahee kaam |3|

Schöne Pferde und prächtige Elefanten nützen dir nichts. ||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਗੁਰਿ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

kahu naanak jo gur bakhas milaaeaa |

Nanak sagt: „Diejenigen, denen der Guru vergibt, begegnen dem Herrn.“

ਤਿਸ ਕਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਿਸ ਕਾ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥੪॥੩੭॥੧੦੬॥

tis kaa sabh kichh jis kaa har raaeaa |4|37|106|

Alles gehört denen, die den Herrn als ihren König haben. ||4||37||106||

Shabad Informationen

Titel:	Raag Gauree
Schriftsteller:	Guru Arjan Dev Ji
Seite:	187
Zeilennummer:	5 - 8

Raag Gauree

Gauri schafft eine Stimmung, in der der Zuhörer ermutigt wird, sich mehr anzustrengen, um ein Ziel zu erreichen. Die Ermutigung durch den Raag lässt das Ego jedoch nicht wachsen. Dadurch entsteht eine Atmosphäre, in der der Zuhörer ermutigt wird, aber dennoch daran gehindert wird, arrogant und selbstgefällig zu werden.