Sikh Samridhi - ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਆਪਨ ਤਨੁ ਨਹੀ ਜਾ ਕੋ ਗਰਬਾ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree, Quinto Mehl:

ਆਪਨ ਤਨੁ ਨਹੀ ਜਾ ਕੋ ਗਰਬਾ ॥

aapan tan nahee jaa ko garabaa |

O corpo do qual você tanto se orgulha não lhe pertence.

ਰਾਜ ਮਿਲਖ ਨਹੀ ਆਪਨ ਦਰਬਾ ॥੧॥

raaj milakh nahee aapan darabaa |1|

Poder, propriedade e riqueza não são seus. ||1||

ਆਪਨ ਨਹੀ ਕਾ ਕਉ ਲਪਟਾਇਓ ॥

aapan nahee kaa kau lapattaaeio |

Eles não são seus, então por que você se apega a eles?

ਆਪਨ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aapan naam satigur te paaeio |1| rahaau |

Somente o Naam, o Nome do Senhor, é seu; é recebido do Verdadeiro Guru. ||1||Pausa||

ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਆਪਨ ਨਹੀ ਭਾਈ ॥

sut banitaa aapan nahee bhaaee |

Filhos, cônjuge e irmãos não são seus.

ਇਸਟ ਮੀਤ ਆਪ ਬਾਪੁ ਨ ਮਾਈ ॥੨॥

eisatt meet aap baap na maaee |2|

Queridos amigos, mãe e pai não são seus. ||2||

ਸੁਇਨਾ ਰੂਪਾ ਫੁਨਿ ਨਹੀ ਦਾਮ ॥

sueinaa roopaa fun nahee daam |

Ouro, prata e dinheiro não são seus.

ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਆਪਨ ਨਹੀ ਕਾਮ ॥੩॥

haivar gaivar aapan nahee kaam |3|

Belos cavalos e magníficos elefantes não têm utilidade para você. ||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਗੁਰਿ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

kahu naanak jo gur bakhas milaaeaa |

Diz Nanak, aqueles a quem o Guru perdoa, encontram-se com o Senhor.

ਤਿਸ ਕਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਿਸ ਕਾ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥੪॥੩੭॥੧੦੬॥

tis kaa sabh kichh jis kaa har raaeaa |4|37|106|

Tudo pertence àqueles que têm o Senhor como Rei. ||4||37||106||

Informação de Shabad

Título:	Raag Gauree
Escritor:	Guru Arjan Dev Ji
Página:	187
Número da Linha:	5 - 8

Raag Gauree

Gauri cria um clima onde o ouvinte é encorajado a se esforçar mais para alcançar um objetivo. Porém, o incentivo dado pelo Raag não permite que o ego aumente. Isto, portanto, cria a atmosfera onde o ouvinte é encorajado, mas ainda impedido de se tornar arrogante e presunçoso.