Sikh Samridhi - ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਆਪਨ ਤਨੁ ਨਹੀ ਜਾ ਕੋ ਗਰਬਾ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree, Vyfde Mehl:

ਆਪਨ ਤਨੁ ਨਹੀ ਜਾ ਕੋ ਗਰਬਾ ॥

aapan tan nahee jaa ko garabaa |

Die liggaam waarop jy so trots is, behoort nie aan jou nie.

ਰਾਜ ਮਿਲਖ ਨਹੀ ਆਪਨ ਦਰਬਾ ॥੧॥

raaj milakh nahee aapan darabaa |1|

Mag, eiendom en rykdom is nie joune nie. ||1||

ਆਪਨ ਨਹੀ ਕਾ ਕਉ ਲਪਟਾਇਓ ॥

aapan nahee kaa kau lapattaaeio |

Hulle is nie joune nie, so hoekom klou jy aan hulle?

ਆਪਨ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aapan naam satigur te paaeio |1| rahaau |

Net die Naam, die Naam van die Here, is joune; dit word van die Ware Guru ontvang. ||1||Pouse||

ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਆਪਨ ਨਹੀ ਭਾਈ ॥

sut banitaa aapan nahee bhaaee |

Kinders, gade en broers en susters is nie joune nie.

ਇਸਟ ਮੀਤ ਆਪ ਬਾਪੁ ਨ ਮਾਈ ॥੨॥

eisatt meet aap baap na maaee |2|

Liewe vriende, ma en pa is nie joune nie. ||2||

ਸੁਇਨਾ ਰੂਪਾ ਫੁਨਿ ਨਹੀ ਦਾਮ ॥

sueinaa roopaa fun nahee daam |

Goud, silwer en geld is nie joune nie.

ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਆਪਨ ਨਹੀ ਕਾਮ ॥੩॥

haivar gaivar aapan nahee kaam |3|

Fyn perde en manjifieke olifante is van geen nut vir jou nie. ||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਗੁਰਿ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

kahu naanak jo gur bakhas milaaeaa |

Sê Nanak, diegene wat die Guru vergewe, ontmoet die Here.

ਤਿਸ ਕਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਿਸ ਕਾ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥੪॥੩੭॥੧੦੬॥

tis kaa sabh kichh jis kaa har raaeaa |4|37|106|

Alles behoort aan diegene wat die Here as hulle Koning het. ||4||37||106||

Shabad-inligting

Titel:	Raag Gauree
Skrywer:	Guru Arjan Dev Ji
Bladsy:	187
Lynnommer:	5 - 8

Raag Gauree

Gauri skep 'n stemming waar die luisteraar aangemoedig word om harder te streef om 'n doelwit te bereik. Die aanmoediging wat die Raag gee, laat egter nie toe dat die ego toeneem nie. Dit skep dus die atmosfeer waar die luisteraar aangemoedig word, maar tog verhoed word om arrogant en selfbelangrik te word.