シクサムリディ - ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਆਪਨ ਤਨੁ ਨਹੀ ਜਾ ਕੋ ਗਰਬਾ ॥

gaurree mahalaa 5 |

ガウリー、第5メール：

aapan tan nahee jaa ko garabaa |

あなたがとても誇りに思っているその体は、あなたのものではありません。

raaj milakh nahee aapan darabaa |1|

権力、財産、富はあなたのものではありません。||1||

aapan nahee kaa kau lapattaaeio |

それらはあなたのものではないのに、なぜそれに執着するのですか?

aapan naam satigur te paaeio |1| rahaau |

主の御名であるナムだけがあなたのものであり、それは真のグルから受け取られるのです。||1||一時停止||

sut banitaa aapan nahee bhaaee |

子供、配偶者、兄弟はあなたのものではありません。

eisatt meet aap baap na maaee |2|

親愛なる友人たちよ、母と父はあなたたちのものではありません。 ||2||

sueinaa roopaa fun nahee daam |

金、銀、お金はあなたのものではありません。

haivar gaivar aapan nahee kaam |3|

立派な馬や立派な象もあなたには役に立ちません。 ||3||

kahu naanak jo gur bakhas milaaeaa |

ナナクは、グルに許された者は神と会う、と言います。

tis kaa sabh kichh jis kaa har raaeaa |4|37|106|

すべては主を王とする者のものである。 ||4||37||106||

ガウリは、リスナーが目的を達成するためにもっと努力するよう奨励されるような雰囲気を作り出します。しかし、ラーグから与えられる励ましによって自我が増大することはありません。したがって、これにより、聞き手が励まされながらも、傲慢で傲慢になるのを防ぐ雰囲気が生まれます。