Sikh Samridhi - ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਆਪਨ ਤਨੁ ਨਹੀ ਜਾ ਕੋ ਗਰਬਾ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree, Fifth Mehl:

ਆਪਨ ਤਨੁ ਨਹੀ ਜਾ ਕੋ ਗਰਬਾ ॥

aapan tan nahee jaa ko garabaa |

Kroppen som du er så stolt av, tilhører ikke deg.

ਰਾਜ ਮਿਲਖ ਨਹੀ ਆਪਨ ਦਰਬਾ ॥੧॥

raaj milakh nahee aapan darabaa |1|

Makt, eiendom og rikdom er ikke din. ||1||

ਆਪਨ ਨਹੀ ਕਾ ਕਉ ਲਪਟਾਇਓ ॥

aapan nahee kaa kau lapattaaeio |

De er ikke dine, så hvorfor klamrer du deg til dem?

ਆਪਨ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aapan naam satigur te paaeio |1| rahaau |

Bare Naam, Herrens navn, er ditt; det er mottatt fra den sanne guruen. ||1||Pause||

ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਆਪਨ ਨਹੀ ਭਾਈ ॥

sut banitaa aapan nahee bhaaee |

Barn, ektefelle og søsken er ikke dine.

ਇਸਟ ਮੀਤ ਆਪ ਬਾਪੁ ਨ ਮਾਈ ॥੨॥

eisatt meet aap baap na maaee |2|

Kjære venner, mor og far er ikke dine. ||2||

ਸੁਇਨਾ ਰੂਪਾ ਫੁਨਿ ਨਹੀ ਦਾਮ ॥

sueinaa roopaa fun nahee daam |

Gull, sølv og penger er ikke ditt.

ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਆਪਨ ਨਹੀ ਕਾਮ ॥੩॥

haivar gaivar aapan nahee kaam |3|

Fine hester og praktfulle elefanter er til ingen nytte for deg. ||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਗੁਰਿ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

kahu naanak jo gur bakhas milaaeaa |

Sier Nanak, de som guruen tilgir, møtes med Herren.

ਤਿਸ ਕਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਿਸ ਕਾ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥੪॥੩੭॥੧੦੬॥

tis kaa sabh kichh jis kaa har raaeaa |4|37|106|

Alt tilhører dem som har Herren som sin konge. ||4||37||106||

Shabad-informasjon

Tittel:	Raag Gauree
Forfatter:	Guru Arjan Dev Ji
Side:	187
Linje Nr.:	5 - 8

Raag Gauree

Gauri skaper en stemning der lytteren oppmuntres til å streve hardere for å nå et mål. Oppmuntringen gitt av Raag lar imidlertid ikke egoet øke. Dette skaper derfor en atmosfære hvor lytteren oppmuntres, men likevel hindres i å bli arrogant og selvviktig.