സിഖ് സമൃദ്ധി - ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਆਪਨ ਤਨੁ ਨਹੀ ਜਾ ਕੋ ਗਰਬਾ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

ഗൗരി, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:

ਆਪਨ ਤਨੁ ਨਹੀ ਜਾ ਕੋ ਗਰਬਾ ॥

aapan tan nahee jaa ko garabaa |

നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്ന ശരീരം നിങ്ങളുടേതല്ല.

ਰਾਜ ਮਿਲਖ ਨਹੀ ਆਪਨ ਦਰਬਾ ॥੧॥

raaj milakh nahee aapan darabaa |1|

അധികാരവും സ്വത്തും സമ്പത്തും നിങ്ങളുടേതല്ല. ||1||

ਆਪਨ ਨਹੀ ਕਾ ਕਉ ਲਪਟਾਇਓ ॥

aapan nahee kaa kau lapattaaeio |

അവർ നിങ്ങളുടേതല്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവരെ പറ്റിക്കുന്നത്?

ਆਪਨ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aapan naam satigur te paaeio |1| rahaau |

കർത്താവിൻ്റെ നാമമായ നാമം മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടേത്; അത് യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൽ നിന്നാണ് ലഭിക്കുന്നത്. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||

ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਆਪਨ ਨਹੀ ਭਾਈ ॥

sut banitaa aapan nahee bhaaee |

കുട്ടികളും ഭാര്യയും സഹോദരങ്ങളും നിങ്ങളുടേതല്ല.

ਇਸਟ ਮੀਤ ਆਪ ਬਾਪੁ ਨ ਮਾਈ ॥੨॥

eisatt meet aap baap na maaee |2|

പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, അമ്മയും അച്ഛനും നിങ്ങളുടേതല്ല. ||2||

ਸੁਇਨਾ ਰੂਪਾ ਫੁਨਿ ਨਹੀ ਦਾਮ ॥

sueinaa roopaa fun nahee daam |

സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും പണവും നിങ്ങളുടേതല്ല.

ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਆਪਨ ਨਹੀ ਕਾਮ ॥੩॥

haivar gaivar aapan nahee kaam |3|

നല്ല കുതിരകളും ഗംഭീര ആനകളും നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനകരമല്ല. ||3||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਗੁਰਿ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

kahu naanak jo gur bakhas milaaeaa |

നാനാക്ക് പറയുന്നു, ഗുരു ക്ഷമിക്കുന്നവർ ഭഗവാനുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

ਤਿਸ ਕਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਿਸ ਕਾ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥੪॥੩੭॥੧੦੬॥

tis kaa sabh kichh jis kaa har raaeaa |4|37|106|

കർത്താവ് രാജാവായി ഉള്ളവർക്കുള്ളതാണ് എല്ലാം. ||4||37||106||

ശബദ് വിവരങ്ങൾ

ശീർഷകം:	റാഗ് ഗൗരീ
എഴുത്തുകാരൻ:	ഗുരു അർജൻ ദേവ് ജി
പേജ്:	187
ലൈൻ നമ്പർ:	5 - 8

റാഗ് ഗൗരീ

ഒരു ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിനായി കൂടുതൽ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കാൻ ശ്രോതാവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മാനസികാവസ്ഥ ഗൗരി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, രാഗം നൽകുന്ന പ്രോത്സാഹനം ഈഗോ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ ഇത് ശ്രോതാവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, പക്ഷേ അഹങ്കാരവും സ്വയം പ്രാധാന്യമുള്ളവരുമായി മാറുന്നത് തടയുന്നു.