பென்டி சௌபாய் சாஹிப்

(பக்கம்: 2)

ਆਪ ਹਾਥ ਦੈ ਮੁਝੈ ਉਬਰਿਯੈ ॥

aap haath dai mujhai ubariyai |

ஆண்டவரே என்னைக் காத்தருளும்! உங்கள் சொந்த கைகளால் மற்றும்

ਮਰਨ ਕਾਲ ਕਾ ਤ੍ਰਾਸ ਨਿਵਰਿਯੈ ॥

maran kaal kaa traas nivariyai |

மரண பயத்திலிருந்து என்னை விடுவிக்கவும்

ਹੂਜੋ ਸਦਾ ਹਮਾਰੇ ਪਛਾ ॥

hoojo sadaa hamaare pachhaa |

எப்பொழுதும் என் பக்கம் உமது அருளை வழங்குவாயாக

ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਧੁਜ ਜੂ ਕਰਿਯਹੁ ਰਛਾ ॥੩੮੧॥

sree asidhuj joo kariyahu rachhaa |381|

ஆண்டவரே என்னைக் காத்தருளும்! உன்னத அழிப்பவன்.381.

ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਮੁਹਿ ਰਾਖਨਹਾਰੇ ॥

raakh lehu muhi raakhanahaare |

பாதுகாவலர் ஆண்டவரே, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

ਸਾਹਿਬ ਸੰਤ ਸਹਾਇ ਪਿਯਾਰੇ ॥

saahib sant sahaae piyaare |

மிகவும் அன்பே, புனிதர்களின் பாதுகாவலர்:

ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਦੁਸਟਨ ਕੇ ਹੰਤਾ ॥

deen bandh dusattan ke hantaa |

ஏழைகளின் நண்பன் மற்றும் எதிரிகளை அழிப்பவன்

ਤੁਮ ਹੋ ਪੁਰੀ ਚਤੁਰਦਸ ਕੰਤਾ ॥੩੮੨॥

tum ho puree chaturadas kantaa |382|

நீ பதினான்கு உலகங்களுக்கும் எஜமானன்.382.

ਕਾਲ ਪਾਇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਪੁ ਧਰਾ ॥

kaal paae brahamaa bap dharaa |

உரிய காலத்தில் பிரம்மா உடல் வடிவில் தோன்றினார்

ਕਾਲ ਪਾਇ ਸਿਵ ਜੂ ਅਵਤਰਾ ॥

kaal paae siv joo avataraa |

உரிய காலத்தில் சிவன் அவதாரம் எடுத்தார்

ਕਾਲ ਪਾਇ ਕਰ ਬਿਸਨੁ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ॥

kaal paae kar bisan prakaasaa |

உரிய நேரத்தில் விஷ்ணு தன்னை வெளிப்படுத்தினார்

ਸਕਲ ਕਾਲ ਕਾ ਕੀਆ ਤਮਾਸਾ ॥੩੮੩॥

sakal kaal kaa keea tamaasaa |383|

இவையனைத்தும் காலத்து இறைவனின் நாடகம்.383.

ਜਵਨ ਕਾਲ ਜੋਗੀ ਸਿਵ ਕੀਓ ॥

javan kaal jogee siv keeo |

யோகியான சிவனைப் படைத்த காலகர்த்தா

ਬੇਦ ਰਾਜ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੂ ਥੀਓ ॥

bed raaj brahamaa joo theeo |

வேதங்களின் அதிபதியான பிரம்மாவை உருவாக்கியவர்

ਜਵਨ ਕਾਲ ਸਭ ਲੋਕ ਸਵਾਰਾ ॥

javan kaal sabh lok savaaraa |

உலகம் முழுவதையும் வடிவமைத்த தற்காலிக இறைவன்

ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ਤਾਹਿ ਹਮਾਰਾ ॥੩੮੪॥

namasakaar hai taeh hamaaraa |384|

அதே இறைவனை வணங்குகிறேன்.384.

ਜਵਨ ਕਾਲ ਸਭ ਜਗਤ ਬਨਾਯੋ ॥

javan kaal sabh jagat banaayo |

உலகம் முழுவதையும் படைத்த தற்காலிக இறைவன்

ਦੇਵ ਦੈਤ ਜਛਨ ਉਪਜਾਯੋ ॥

dev dait jachhan upajaayo |

தேவர்களையும், அசுரர்களையும், யக்ஷர்களையும் படைத்தவர்

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਏਕੈ ਅਵਤਾਰਾ ॥

aad ant ekai avataaraa |

ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை அவர் ஒருவரே

ਸੋਈ ਗੁਰੂ ਸਮਝਿਯਹੁ ਹਮਾਰਾ ॥੩੮੫॥

soee guroo samajhiyahu hamaaraa |385|

அவரை என் குருவாக மட்டுமே கருதுகிறேன்.385.