Benti Chaupai Sahib

(Stran: 2)

ਆਪ ਹਾਥ ਦੈ ਮੁਝੈ ਉਬਰਿਯੈ ॥

aap haath dai mujhai ubariyai |

Varuj me, Gospod! s svojimi rokami in

ਮਰਨ ਕਾਲ ਕਾ ਤ੍ਰਾਸ ਨਿਵਰਿਯੈ ॥

maran kaal kaa traas nivariyai |

reši me strahu pred smrtjo

ਹੂਜੋ ਸਦਾ ਹਮਾਰੇ ਪਛਾ ॥

hoojo sadaa hamaare pachhaa |

Naj mi kdaj nakloniš svoje usluge

ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਧੁਜ ਜੂ ਕਰਿਯਹੁ ਰਛਾ ॥੩੮੧॥

sree asidhuj joo kariyahu rachhaa |381|

Varuj me, Gospod! Ti, vrhovni uničevalec.381.

ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਮੁਹਿ ਰਾਖਨਹਾਰੇ ॥

raakh lehu muhi raakhanahaare |

Varuj me, o Zaščitnik Gospod!

ਸਾਹਿਬ ਸੰਤ ਸਹਾਇ ਪਿਯਾਰੇ ॥

saahib sant sahaae piyaare |

Predragi, Zavetnik svetnikov:

ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਦੁਸਟਨ ਕੇ ਹੰਤਾ ॥

deen bandh dusattan ke hantaa |

Prijatelj ubogih in uničevalec sovražnikov

ਤੁਮ ਹੋ ਪੁਰੀ ਚਤੁਰਦਸ ਕੰਤਾ ॥੩੮੨॥

tum ho puree chaturadas kantaa |382|

Ti si Gospodar štirinajstih svetov.382.

ਕਾਲ ਪਾਇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਪੁ ਧਰਾ ॥

kaal paae brahamaa bap dharaa |

Sčasoma se je Brahma pojavil v fizični obliki

ਕਾਲ ਪਾਇ ਸਿਵ ਜੂ ਅਵਤਰਾ ॥

kaal paae siv joo avataraa |

Sčasoma se je Shiva inkarniral

ਕਾਲ ਪਾਇ ਕਰ ਬਿਸਨੁ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ॥

kaal paae kar bisan prakaasaa |

Sčasoma se je Višnu manifestiral

ਸਕਲ ਕਾਲ ਕਾ ਕੀਆ ਤਮਾਸਾ ॥੩੮੩॥

sakal kaal kaa keea tamaasaa |383|

Vse to je igra Časnega Gospoda.383.

ਜਵਨ ਕਾਲ ਜੋਗੀ ਸਿਵ ਕੀਓ ॥

javan kaal jogee siv keeo |

Časni Gospod, ki je ustvaril Šivo, jogija

ਬੇਦ ਰਾਜ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੂ ਥੀਓ ॥

bed raaj brahamaa joo theeo |

Kdo je ustvaril Brahmo, mojstra Ved

ਜਵਨ ਕਾਲ ਸਭ ਲੋਕ ਸਵਾਰਾ ॥

javan kaal sabh lok savaaraa |

Časni Gospodar, ki je oblikoval ves svet

ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ਤਾਹਿ ਹਮਾਰਾ ॥੩੮੪॥

namasakaar hai taeh hamaaraa |384|

Pozdravljam istega Gospoda.384.

ਜਵਨ ਕਾਲ ਸਭ ਜਗਤ ਬਨਾਯੋ ॥

javan kaal sabh jagat banaayo |

Časni Gospod, ki je ustvaril ves svet

ਦੇਵ ਦੈਤ ਜਛਨ ਉਪਜਾਯੋ ॥

dev dait jachhan upajaayo |

Kdo je ustvaril bogove, demone in jakše

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਏਕੈ ਅਵਤਾਰਾ ॥

aad ant ekai avataaraa |

On je edini od začetka do konca

ਸੋਈ ਗੁਰੂ ਸਮਝਿਯਹੁ ਹਮਾਰਾ ॥੩੮੫॥

soee guroo samajhiyahu hamaaraa |385|

Imam ga le za svojega Guruja.385.