ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

ஜாப் சாஹிப்

(பக்கம்: 14)

ਨਮੋ ਪ੍ਰੀਤ ਪ੍ਰੀਤੇ ॥
namo preet preete |

அன்பே இறைவா உமக்கு வணக்கம்!

ਨਮੋ ਰੋਖ ਰੋਖੇ ॥
namo rokh rokhe |

வைராக்கியமுள்ள இறைவா உமக்கு வணக்கம்!

ਨਮੋ ਸੋਖ ਸੋਖੇ ॥੬੮॥
namo sokh sokhe |68|

ஒளிமயமான இறைவா உமக்கு வணக்கம்! 68

ਨਮੋ ਸਰਬ ਰੋਗੇ ॥
namo sarab roge |

உலக நோய் ஆண்டவரே உமக்கு வணக்கம்!

ਨਮੋ ਸਰਬ ਭੋਗੇ ॥
namo sarab bhoge |

உமக்கு வணக்கம் ஓ பிரபஞ்ச அனுபவி ஆண்டவரே!

ਨਮੋ ਸਰਬ ਜੀਤੰ ॥
namo sarab jeetan |

உலக நோய் ஆண்டவரே உமக்கு வணக்கம்!

ਨਮੋ ਸਰਬ ਭੀਤੰ ॥੬੯॥
namo sarab bheetan |69|

உமக்கு நமஸ்காரம் ஓ பிரபஞ்ச பயம் ஆண்டவரே! 69

ਨਮੋ ਸਰਬ ਗਿਆਨੰ ॥
namo sarab giaanan |

எல்லாம் அறிந்த இறைவனே உமக்கு வணக்கம்!

ਨਮੋ ਪਰਮ ਤਾਨੰ ॥
namo param taanan |

எல்லாம் வல்ல இறைவனே உமக்கு வணக்கம்!

ਨਮੋ ਸਰਬ ਮੰਤ੍ਰੰ ॥
namo sarab mantran |

முழு மந்திரங்களையும் அறிந்த இறைவனே உமக்கு வணக்கம்!

ਨਮੋ ਸਰਬ ਜੰਤ੍ਰੰ ॥੭੦॥
namo sarab jantran |70|

முழு யந்திரங்களையும் அறிந்த இறைவனே உமக்கு வணக்கம்! 70

ਨਮੋ ਸਰਬ ਦ੍ਰਿਸੰ ॥
namo sarab drisan |

அனைத்தையும் பார்க்கும் ஆண்டவரே உமக்கு வணக்கம்!

ਨਮੋ ਸਰਬ ਕ੍ਰਿਸੰ ॥
namo sarab krisan |

உலகளாவிய ஈர்ப்பு ஆண்டவரே உமக்கு வணக்கம்!

ਨਮੋ ਸਰਬ ਰੰਗੇ ॥
namo sarab range |

அனைத்து வண்ண இறைவனே உமக்கு வணக்கம்!

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਅਨੰਗੇ ॥੭੧॥
tribhangee anange |71|

மூன்று உலகங்களை அழிப்பவனே, உமக்கு வணக்கம்! 71

ਨਮੋ ਜੀਵ ਜੀਵੰ ॥
namo jeev jeevan |

பிரபஞ்ச-வாழ்க்கை ஆண்டவரே உமக்கு வணக்கம்!

ਨਮੋ ਬੀਜ ਬੀਜੇ ॥
namo beej beeje |

ஆதி-வித்து இறைவனே உமக்கு வணக்கம்!

ਅਖਿਜੇ ਅਭਿਜੇ ॥
akhije abhije |

தீங்கற்ற இறைவனே உமக்கு வணக்கம்! உமக்கு வணக்கம் ஐயா!

ਸਮਸਤੰ ਪ੍ਰਸਿਜੇ ॥੭੨॥
samasatan prasije |72|

உமக்கு வணக்கம் ஓ உலகளாவிய வரம்-சிறந்த இறைவனே! 72

ਕ੍ਰਿਪਾਲੰ ਸਰੂਪੇ ਕੁਕਰਮੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥
kripaalan saroope kukaraman pranaasee |

உமக்கு வணக்கம் ஓ பெருந்தன்மை-உருவம் ஆண்டவரே! பாவங்களை அழிக்கும் ஆண்டவரே உமக்கு வணக்கம்!