Akal Ustat

(Ukuru: 49)

ਕਹਿ ਬਾਸ ਤਾਸ ਕਹਿ ਕਉਨ ਭੇਖ ॥

keh baas taas keh kaun bhekh |

Anaishi wapi? Na vazi lake ni nini?

ਕਹਿ ਨਾਮ ਤਾਸ ਹੈ ਕਵਨ ਜਾਤ ॥

keh naam taas hai kavan jaat |

Jina Lake ni nani? na kabila lake ni lipi?

ਜਿਹ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਨਹੀ ਪੁਤ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤ ॥੮॥੨੩੮॥

jih satr mitr nahee putr bhraat |8|238|

Hana adui, rafiki, mwana na ndugu!8. 238

ਕਰੁਣਾ ਨਿਧਾਨ ਕਾਰਣ ਸਰੂਪ ॥

karunaa nidhaan kaaran saroop |

Yeye ndiye hazina ya Rehema na sababu ya sababu zote!

ਜਿਹ ਚਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਨਹੀ ਰੰਗ ਰੂਪ ॥

jih chakr chihan nahee rang roop |

Hana alama, alama, rangi na umbo

ਜਿਹ ਖੇਦ ਭੇਦ ਨਹੀ ਕਰਮ ਕਾਲ ॥

jih khed bhed nahee karam kaal |

Hana mateso, vitendo na kifo!

ਸਭ ਜੀਵ ਜੰਤ ਕੀ ਕਰਤ ਪਾਲ ॥੯॥੨੩੯॥

sabh jeev jant kee karat paal |9|239|

Yeye ndiye Mlinzi wa viumbe na viumbe vyote!9. 239

ਉਰਧੰ ਬਿਰਹਤ ਸੁਧੰ ਸਰੂਪ ॥

auradhan birahat sudhan saroop |

Yeye ndiye chombo cha juu zaidi, kikubwa na Kamilifu!

ਬੁਧੰ ਅਪਾਲ ਜੁਧੰ ਅਨੂਪ ॥

budhan apaal judhan anoop |

Akili yake haina mipaka na ni ya kipekee katika vita

ਜਿਹ ਰੂਪ ਰੇਖ ਨਹੀ ਰੰਗ ਰਾਗ ॥

jih roop rekh nahee rang raag |

Yeye hana umbo, mstari, rangi na mapenzi!

ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਅਨਭਿਜ ਅਦਾਗ ॥੧੦॥੨੪੦॥

anachhij tej anabhij adaag |10|240|

Utukufu Wake Haupingiki, Haupendeki na hauna waa!10. 240

ਜਲ ਥਲ ਮਹੀਪ ਬਨ ਤਨ ਦੁਰੰਤ ॥

jal thal maheep ban tan durant |

Yeye ni mfalme wa maji na nchi; Yeye, Mola Asiye na kikomo huenea katika misitu na majani!;

ਜਿਹ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਚਰੰਤ ॥

jih net net nis din ucharant |

Anaitwa ��Neti, Neti�� (Siyo hii, Sio hii) usiku na mchana.

ਪਾਇਓ ਨ ਜਾਇ ਜਿਹ ਪੈਰ ਪਾਰ ॥

paaeio na jaae jih pair paar |

Mipaka yake haiwezi kujulikana!

ਦੀਨਾਨ ਦੋਖ ਦਹਿਤਾ ਉਦਾਰ ॥੧੧॥੨੪੧॥

deenaan dokh dahitaa udaar |11|241|

Yeye, Mola Mkarimu, huchoma mawaa ya wanyonge!11. 241

ਕਈ ਕੋਟ ਇੰਦ੍ਰ ਜਿਹ ਪਾਨਿਹਾਰ ॥

kee kott indr jih paanihaar |

Mamilioni ya Indra wako kwenye huduma Yake!

ਕਈ ਕੋਟ ਰੁਦ੍ਰ ਜੁਗੀਆ ਦੁਆਰ ॥

kee kott rudr jugeea duaar |

Mamilioni ya Yogi Rudras (Shivas wanasimama kwenye Lango Lake)

ਕਈ ਬੇਦ ਬਿਆਸ ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਨੰਤ ॥

kee bed biaas brahamaa anant |

Ved Vyas nyingi na Brahmas zisizohesabika!

ਜਿਹ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਚਰੰਤ ॥੧੨॥੨੪੨॥

jih net net nis din ucharant |12|242|

Tamka maneno ��Neti, Neti�� kuhusu Yeye, usiku na mchana!12. 242

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਸ੍ਵਯੇ ॥

tv prasaad | svaye |

KWA NEEMA YAKO. SWAYYAS