Sukhmani Sahib

(Leht: 100)

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਲੈਨ ॥

amrit naam saadhasang lain |

Olen saanud Ambrosial Naami Püha Seltsis.

ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਗੁਰਦੇਵ ॥

suprasan bhe guradev |

Jumalik Guru on täiesti rahul;

ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਸੇਵਕ ਕੀ ਸੇਵ ॥

pooran hoee sevak kee sev |

Tema teenija teenimine on tasutud.

ਆਲ ਜੰਜਾਲ ਬਿਕਾਰ ਤੇ ਰਹਤੇ ॥

aal janjaal bikaar te rahate |

Ma olen vabastatud maistest segadustest ja korruptsioonist,

ਰਾਮ ਨਾਮ ਸੁਨਿ ਰਸਨਾ ਕਹਤੇ ॥

raam naam sun rasanaa kahate |

kuuldes Issanda nime ja lauldes seda oma keelega.

ਕਰਿ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ॥

kar prasaad deaa prabh dhaaree |

Oma armu läbi on Jumal andnud oma halastuse.

ਨਾਨਕ ਨਿਬਹੀ ਖੇਪ ਹਮਾਰੀ ॥੪॥

naanak nibahee khep hamaaree |4|

Oo Nanak, mu kaup on tervelt kohale jõudnud. ||4||

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਹੁ ਸੰਤ ਮੀਤ ॥

prabh kee usatat karahu sant meet |

Laulge Jumala kiitust, oo pühad, oo sõbrad,

ਸਾਵਧਾਨ ਏਕਾਗਰ ਚੀਤ ॥

saavadhaan ekaagar cheet |

täieliku keskendumise ja ühesuunalise meelega.

ਸੁਖਮਨੀ ਸਹਜ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਨਾਮ ॥

sukhamanee sahaj gobind gun naam |

Sukhmani on rahumeelne kergus, Jumala Auhiilgus, Naam.

ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਸੁ ਹੋਤ ਨਿਧਾਨ ॥

jis man basai su hot nidhaan |

Kui see meeles püsib, saab inimene rikkaks.

ਸਰਬ ਇਛਾ ਤਾ ਕੀ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ॥

sarab ichhaa taa kee pooran hoe |

Kõik soovid on täidetud.

ਪ੍ਰਧਾਨ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਗਟੁ ਸਭ ਲੋਇ ॥

pradhaan purakh pragatt sabh loe |

Ühest saab kõige lugupeetud inimene, kuulus kogu maailmas.

ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਪਾਏ ਅਸਥਾਨੁ ॥

sabh te aooch paae asathaan |

Ta saavutab kõigist kõrgeima koha.

ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਵੈ ਆਵਨ ਜਾਨੁ ॥

bahur na hovai aavan jaan |

Ta ei tule ega lähe enam reinkarnatsioonis.

ਹਰਿ ਧਨੁ ਖਾਟਿ ਚਲੈ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥

har dhan khaatt chalai jan soe |

See, kes lahkub pärast Issanda nime rikkuse teenimist,

ਨਾਨਕ ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੫॥

naanak jiseh paraapat hoe |5|

Oo, Nanak, mõistab seda. ||5||

ਖੇਮ ਸਾਂਤਿ ਰਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ॥

khem saant ridh nav nidh |

Mugavus, rahu ja vaikus, rikkus ja üheksa aaret;

ਬੁਧਿ ਗਿਆਨੁ ਸਰਬ ਤਹ ਸਿਧਿ ॥

budh giaan sarab tah sidh |

tarkus, teadmised ja kõik vaimsed jõud;

ਬਿਦਿਆ ਤਪੁ ਜੋਗੁ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਨੁ ॥

bidiaa tap jog prabh dhiaan |

õppimine, patukahetsus, jooga ja meditatsioon Jumala üle;