ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
salok mahalaa 5 |

Salok, Quintus Mehl:

ਮਨ ਮਹਿ ਚਿਤਵਉ ਚਿਤਵਨੀ ਉਦਮੁ ਕਰਉ ਉਠਿ ਨੀਤ ॥
man meh chitvau chitavanee udam krau utth neet |

In animo meo cogito cogitationes semper diluculo consurgere, et conatum facere.

ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਕਾ ਆਹਰੋ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਨਾਨਕ ਕੇ ਮੀਤ ॥੧॥
har keeratan kaa aaharo har dehu naanak ke meet |1|

Dómine, mi Amice, obsecro Nanak benedicere sole canendi Kirtanam de Laudibus Domini. ||1||

Sri Guru Granth Sahib
Informatiuncula de Shabad

Titulus: Raag Gujri
Auctor: Guru Arjan Dev Ji
Pagina: 519
Numerus Lineae: 8 - 9

Raag Gujri

Si Raag Gujari perfecte simile est, homo solitarius esset in eremo, qui manus cucurbitulas habet, aquam tenens. Nihilominus, solum cum aqua paulatim per iunctas manus discurrere incipit ut homo percipiat verum valorem et momentum aquae. Similiter Raag Gujari auditorem ducit ad cognoscendum et cognoscendum tempus transitum et hoc modo ad valorem ipsius temporis naturam. Revelatio auditorem inducit ad conscientiam et admissionem propriae mortis et mortalitatis, qua sapienter utendum est ut "tempus vitae" remaneat.