ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
salok mahalaa 5 |

Shalok, mehl cinquième

ਮਨ ਮਹਿ ਚਿਤਵਉ ਚਿਤਵਨੀ ਉਦਮੁ ਕਰਉ ਉਠਿ ਨੀਤ ॥
man meh chitvau chitavanee udam krau utth neet |

Dans mon esprit, je pense qu’il faut toujours se lever tôt et faire l’effort.

ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਕਾ ਆਹਰੋ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਨਾਨਕ ਕੇ ਮੀਤ ॥੧॥
har keeratan kaa aaharo har dehu naanak ke meet |1|

O Seigneur, mon ami, s'il te plaît, bénis Nanak avec l'habitude de chanter le Kirtan des louanges du Seigneur. ||1||

Sri Guru Granth Sahib
Informations sur le Shabad

Titre: Raag Gujri
Écrivain: Guru Arjan Dev Ji
Page: 519
Numéro de ligne: 8 - 9

Raag Gujri

S’il existe une comparaison parfaite avec Raag Gujari, ce serait celle d’une personne isolée dans le désert, qui a les mains en coupe et tient de l’eau. Cependant, ce n’est que lorsque l’eau commence à s’infiltrer lentement entre ses mains jointes que la personne réalise la valeur et l’importance réelles de l’eau. De la même manière, Raag Gujari amène l'auditeur à prendre conscience du temps qui passe et parvient ainsi à valoriser la nature précieuse du temps lui-même. La révélation amène l'auditeur à prendre conscience et à admettre sa propre mort et sa mortalité, lui permettant ainsi d'utiliser plus judicieusement son « temps de vie » restant.