Akal Ustat

(Pagina: 10)

ਕਹੂੰ ਨਿਵਲੀ ਕਰਮ ਕਰੰਤ ॥

kahoon nivalee karam karant |

Molti eseguono i rituali Neoli degli Yogi per purificare gli intestini,

ਕਹੂੰ ਪਉਨ ਅਹਾਰ ਦੁਰੰਤ ॥

kahoon paun ahaar durant |

Sono innumerevoli coloro che sopravvivono d'aria.

ਕਹੂੰ ਤੀਰਥ ਦਾਨ ਅਪਾਰ ॥

kahoon teerath daan apaar |

Molti offrono grandi opere di beneficenza nelle stazioni dei pellegrini. ,

ਕਹੂੰ ਜਗ ਕਰਮ ਉਦਾਰ ॥੧੩॥੪੩॥

kahoon jag karam udaar |13|43|

Vengono eseguiti rituali sacrificali benevoli 13.43.

ਕਹੂੰ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਅਨੂਪ ॥

kahoon agan hotr anoop |

Da qualche parte viene organizzata una squisita adorazione del fuoco. ,

ਕਹੂੰ ਨਿਆਇ ਰਾਜ ਬਿਭੂਤ ॥

kahoon niaae raaj bibhoot |

Da qualche parte la giustizia viene fatta con l'emblema della regalità.

ਕਹੂੰ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਰੀਤ ॥

kahoon saasatr sinmrit reet |

Da qualche parte le cerimonie vengono eseguite in conformità con Shastra e Smritis,

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ॥੧੪॥੪੪॥

kahoon bed siau bipreet |14|44|

Da qualche parte la performance è antagonista alle ingiunzioni vediche. 14.44.

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਫਿਰੰਤ ॥

kee des des firant |

Molti vagano in vari paesi,

ਕਈ ਏਕ ਠੌਰ ਇਸਥੰਤ ॥

kee ek tthauar isathant |

Molti restano solo in un posto.

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਜਲ ਮਹਿ ਜਾਪ ॥

kahoon karat jal meh jaap |

Da qualche parte la meditazione viene eseguita nell’acqua,

ਕਹੂੰ ਸਹਤ ਤਨ ਪਰ ਤਾਪ ॥੧੫॥੪੫॥

kahoon sahat tan par taap |15|45|

Da qualche parte il calore viene sopportato sul corpo.15.45.

ਕਹੂੰ ਬਾਸ ਬਨਹਿ ਕਰੰਤ ॥

kahoon baas baneh karant |

Da qualche parte alcuni risiedono nella foresta,

ਕਹੂੰ ਤਾਪ ਤਨਹਿ ਸਹੰਤ ॥

kahoon taap taneh sahant |

Da qualche parte il calore viene sopportato sul corpo.

ਕਹੂੰ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਧਰਮ ਅਪਾਰ ॥

kahoon grihasat dharam apaar |

Da qualche parte molti seguono il percorso del capofamiglia,

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਰੀਤ ਉਦਾਰ ॥੧੬॥੪੬॥

kahoon raaj reet udaar |16|46|

Da qualche parte molti lo seguirono.16.46.

ਕਹੂੰ ਰੋਗ ਰਹਤ ਅਭਰਮ ॥

kahoon rog rahat abharam |

Da qualche parte le persone sono senza malattie e illusioni,

ਕਹੂੰ ਕਰਮ ਕਰਤ ਅਕਰਮ ॥

kahoon karam karat akaram |

Da qualche parte vengono compiute azioni proibite.

ਕਹੂੰ ਸੇਖ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰੂਪ ॥

kahoon sekh braham saroop |

Da qualche parte ci sono gli sceicchi, da qualche parte ci sono i bramini

ਕਹੂੰ ਨੀਤ ਰਾਜ ਅਨੂਪ ॥੧੭॥੪੭॥

kahoon neet raaj anoop |17|47|

Da qualche parte prevalgono politiche uniche.17.47.