Akal Ustat

(Page: 10)

ਕਹੂੰ ਨਿਵਲੀ ਕਰਮ ਕਰੰਤ ॥

kahoon nivalee karam karant |

Beaucoup exécutent les rituels Neoli des Yogis pour purger les intestins,

ਕਹੂੰ ਪਉਨ ਅਹਾਰ ਦੁਰੰਤ ॥

kahoon paun ahaar durant |

Il y en a d’innombrables qui survivent à l’antenne.

ਕਹੂੰ ਤੀਰਥ ਦਾਨ ਅਪਾਰ ॥

kahoon teerath daan apaar |

Beaucoup proposent de grandes œuvres caritatives dans les stations de pèlerinage. ,

ਕਹੂੰ ਜਗ ਕਰਮ ਉਦਾਰ ॥੧੩॥੪੩॥

kahoon jag karam udaar |13|43|

Des rituels sacrificiels bienveillants sont exécutés 13.43.

ਕਹੂੰ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਅਨੂਪ ॥

kahoon agan hotr anoop |

Quelque part, un culte du feu exquis est organisé. ,

ਕਹੂੰ ਨਿਆਇ ਰਾਜ ਬਿਭੂਤ ॥

kahoon niaae raaj bibhoot |

Quelque part, la justice est rendue avec l'emblème de la royauté.

ਕਹੂੰ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਰੀਤ ॥

kahoon saasatr sinmrit reet |

Quelque part, des cérémonies sont célébrées conformément aux Shastras et aux Smritis,

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ॥੧੪॥੪੪॥

kahoon bed siau bipreet |14|44|

Quelque part, la performance est antagoniste aux injonctions védiques. 14h44.

ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਫਿਰੰਤ ॥

kee des des firant |

Beaucoup errent dans divers pays,

ਕਈ ਏਕ ਠੌਰ ਇਸਥੰਤ ॥

kee ek tthauar isathant |

Beaucoup ne restent qu’au même endroit.

ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਜਲ ਮਹਿ ਜਾਪ ॥

kahoon karat jal meh jaap |

Quelque part la méditation se fait dans l'eau,

ਕਹੂੰ ਸਹਤ ਤਨ ਪਰ ਤਾਪ ॥੧੫॥੪੫॥

kahoon sahat tan par taap |15|45|

Quelque part, la chaleur est supportée sur le corps.15.45.

ਕਹੂੰ ਬਾਸ ਬਨਹਿ ਕਰੰਤ ॥

kahoon baas baneh karant |

Quelque part, certains résident dans la forêt,

ਕਹੂੰ ਤਾਪ ਤਨਹਿ ਸਹੰਤ ॥

kahoon taap taneh sahant |

Quelque part, la chaleur est supportée par le corps.

ਕਹੂੰ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਧਰਮ ਅਪਾਰ ॥

kahoon grihasat dharam apaar |

Quelque part, beaucoup suivent le chemin du maître de maison,

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਰੀਤ ਉਦਾਰ ॥੧੬॥੪੬॥

kahoon raaj reet udaar |16|46|

Quelque part, beaucoup ont suivi.16.46.

ਕਹੂੰ ਰੋਗ ਰਹਤ ਅਭਰਮ ॥

kahoon rog rahat abharam |

Quelque part les gens sont sans maladie ni illusion,

ਕਹੂੰ ਕਰਮ ਕਰਤ ਅਕਰਮ ॥

kahoon karam karat akaram |

Quelque part, des actions interdites sont commises.

ਕਹੂੰ ਸੇਖ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰੂਪ ॥

kahoon sekh braham saroop |

Quelque part il y a des cheikhs, quelque part il y a des brahmanes

ਕਹੂੰ ਨੀਤ ਰਾਜ ਅਨੂਪ ॥੧੭॥੪੭॥

kahoon neet raaj anoop |17|47|

Quelque part, on constate la prédominance d'une politique unique.17.47.