ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Jaap Sahib
(Page: 6)
ਨਮਸਤੰ ਕ੍ਰਿਤਾਰੰ ॥
namasatan kritaaran |Salut à Toi, ô Seigneur Acteur !
ਨਮੋ ਸਰਬ ਧੰਧੇ ॥
namo sarab dhandhe |Salutation à Toi, ô Seigneur impliqué !
ਨਮੋਸਤ ਅਬੰਧੇ ॥੨੪॥
namosat abandhe |24|Salut à toi, ô Seigneur Détaché ! 24
ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਸਾਕੇ ॥
namasatan nrisaake |Salutation à toi, ô Seigneur sans parenté !
ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਬਾਕੇ ॥
namasatan nribaake |Salut à toi, ô Seigneur sans peur !
ਨਮਸਤੰ ਰਹੀਮੇ ॥
namasatan raheeme |Salut à Toi, ô Seigneur Généreux !
ਨਮਸਤੰ ਕਰੀਮੇ ॥੨੫॥
namasatan kareeme |25|Salut à toi, ô Seigneur Miséricordieux ! 25
ਨਮਸਤੰ ਅਨੰਤੇ ॥
namasatan anante |Salutation à Toi, ô Seigneur infini !
ਨਮਸਤੰ ਮਹੰਤੇ ॥
namasatan mahante |Salutation à Toi, ô Très Grand Seigneur !
ਨਮਸਤਸਤੁ ਰਾਗੇ ॥
namasatasat raage |Salutation à Toi, ô Seigneur Amant !
ਨਮਸਤੰ ਸੁਹਾਗੇ ॥੨੬॥
namasatan suhaage |26|Salut à Toi, ô Maître Seigneur Universel ! 26
ਨਮੋ ਸਰਬ ਸੋਖੰ ॥
namo sarab sokhan |Salut à toi, ô Seigneur destructeur !
ਨਮੋ ਸਰਬ ਪੋਖੰ ॥
namo sarab pokhan |Salut à Toi, ô Seigneur Soutien !
ਨਮੋ ਸਰਬ ਕਰਤਾ ॥
namo sarab karataa |Salutation à Toi, ô Seigneur Créateur !
ਨਮੋ ਸਰਬ ਹਰਤਾ ॥੨੭॥
namo sarab harataa |27|Salut à toi, ô Seigneur Grand Indulgent ! 27
ਨਮੋ ਜੋਗ ਜੋਗੇ ॥
namo jog joge |Salutations à Toi, ô Plus Grand Seigneur Yogi !
ਨਮੋ ਭੋਗ ਭੋਗੇ ॥
namo bhog bhoge |Salutation à Toi, Seigneur Grand Indulgent !
ਨਮੋ ਸਰਬ ਦਿਆਲੇ ॥
namo sarab diaale |Salut à Toi, ô Seigneur gracieux !
ਨਮੋ ਸਰਬ ਪਾਲੇ ॥੨੮॥
namo sarab paale |28|Salut à toi, ô Seigneur qui soutiens ! 28
ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
chaacharee chhand | tv prasaad |Strophe de Chachari. Par ta grâce