Benti Chaupai Sahib

(Trang: 5)

ਦੁਸਟ ਜਿਤੇ ਉਠਵਤ ਉਤਪਾਤਾ ॥

dusatt jite utthavat utapaataa |

Như nhiều tạo tác ác (Upadra)

ਸਕਲ ਮਲੇਛ ਕਰੋ ਰਣ ਘਾਤਾ ॥੩੯੬॥

sakal malechh karo ran ghaataa |396|

Tất cả những kẻ phản diện tạo ra sự phẫn nộ và tất cả những kẻ ngoại đạo đều bị tiêu diệt trên chiến trường.396.

ਜੇ ਅਸਿਧੁਜ ਤਵ ਸਰਨੀ ਪਰੇ ॥

je asidhuj tav saranee pare |

Hỡi Asidhuja! người trú ẩn nơi bạn,

ਤਿਨ ਕੇ ਦੁਸਟ ਦੁਖਿਤ ਹ੍ਵੈ ਮਰੇ ॥

tin ke dusatt dukhit hvai mare |

Hỡi kẻ hủy diệt tối cao! những người tìm nơi nương tựa của Ngài, kẻ thù của họ đã phải chịu cái chết đau đớn

ਪੁਰਖ ਜਵਨ ਪਗੁ ਪਰੇ ਤਿਹਾਰੇ ॥

purakh javan pag pare tihaare |

(ai) đàn ông nương tựa vào bạn,

ਤਿਨ ਕੇ ਤੁਮ ਸੰਕਟ ਸਭ ਟਾਰੇ ॥੩੯੭॥

tin ke tum sankatt sabh ttaare |397|

Những người quỳ dưới chân Ngài, Ngài đã xóa bỏ mọi rắc rối cho họ.397.

ਜੋ ਕਲਿ ਕੋ ਇਕ ਬਾਰ ਧਿਐਹੈ ॥

jo kal ko ik baar dhiaaihai |

người đã tụng 'Kali' một lần,

ਤਾ ਕੇ ਕਾਲ ਨਿਕਟਿ ਨਹਿ ਐਹੈ ॥

taa ke kaal nikatt neh aaihai |

Những người thiền định ngay cả về Kẻ hủy diệt tối cao, cái chết không thể đến gần họ

ਰਛਾ ਹੋਇ ਤਾਹਿ ਸਭ ਕਾਲਾ ॥

rachhaa hoe taeh sabh kaalaa |

Họ luôn được bảo vệ

ਦੁਸਟ ਅਰਿਸਟ ਟਰੇਂ ਤਤਕਾਲਾ ॥੩੯੮॥

dusatt arisatt ttaren tatakaalaa |398|

Kẻ thù và rắc rối của họ đến và kết thúc ngay lập tức.398.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਤਨ ਜਾਹਿ ਨਿਹਰਿਹੋ ॥

kripaa drisatt tan jaeh nihariho |

(Bạn) người mà bạn nhìn với vẻ duyên dáng,

ਤਾ ਕੇ ਤਾਪ ਤਨਕ ਮੋ ਹਰਿਹੋ ॥

taa ke taap tanak mo hariho |

Bất cứ ai mà Ngài nhìn đến với cái nhìn thiện ý của Ngài, họ sẽ được tha tội ngay lập tức

ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਘਰ ਮੋ ਸਭ ਹੋਈ ॥

ridh sidh ghar mo sabh hoee |

Họ có tất cả những thú vui trần tục và tinh thần trong nhà của họ

ਦੁਸਟ ਛਾਹ ਛ੍ਵੈ ਸਕੈ ਨ ਕੋਈ ॥੩੯੯॥

dusatt chhaah chhvai sakai na koee |399|

Không kẻ thù nào có thể chạm vào cái bóng của chúng.399.

ਏਕ ਬਾਰ ਜਿਨ ਤੁਮੈ ਸੰਭਾਰਾ ॥

ek baar jin tumai sanbhaaraa |

(Ôi Quyền lực tối cao!) người đã từng nhớ đến Ngài,

ਕਾਲ ਫਾਸ ਤੇ ਤਾਹਿ ਉਬਾਰਾ ॥

kaal faas te taeh ubaaraa |

Người đã nhớ đến Ngài dù chỉ một lần, Ngài đã bảo vệ anh ta khỏi thòng lọng của cái chết

ਜਿਨ ਨਰ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ਕਹਾ ॥

jin nar naam tihaaro kahaa |

Người đã phát âm tên của bạn,

ਦਾਰਿਦ ਦੁਸਟ ਦੋਖ ਤੇ ਰਹਾ ॥੪੦੦॥

daarid dusatt dokh te rahaa |400|

Những người lặp lại Danh Ngài sẽ được cứu thoát khỏi cảnh nghèo đói và sự tấn công của kẻ thù.400.

ਖੜਗ ਕੇਤ ਮੈ ਸਰਣਿ ਤਿਹਾਰੀ ॥

kharrag ket mai saran tihaaree |

Hỡi Kharagketu! Tôi đang ở dưới sự che chở của bạn.

ਆਪ ਹਾਥ ਦੈ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੀ ॥

aap haath dai lehu ubaaree |

Hãy ban sự giúp đỡ của bạn để bảo vệ tôi ở mọi nơi, bảo vệ tôi khỏi âm mưu của kẻ thù. 401.