ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어
ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਆਕਾਰ ਹੁਕਮੁ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਈ ॥
hukamee hovan aakaar hukam na kahiaa jaaee |

ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ದೇಹಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਜੀਅ ਹੁਕਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥
hukamee hovan jeea hukam milai vaddiaaee |

ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಆತ್ಮಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ; ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ವೈಭವ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਹੁਕਮੀ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਹੁਕਮਿ ਲਿਖਿ ਦੁਖ ਸੁਖ ਪਾਈਅਹਿ ॥
hukamee utam neech hukam likh dukh sukh paaeeeh |

ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಡಿಮೆ; ಅವರ ಲಿಖಿತ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਇਕਨਾ ਹੁਕਮੀ ਬਖਸੀਸ ਇਕਿ ਹੁਕਮੀ ਸਦਾ ਭਵਾਈਅਹਿ ॥
eikanaa hukamee bakhasees ik hukamee sadaa bhavaaeeeh |

ಕೆಲವು, ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಇತರರು, ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸਭੁ ਕੋ ਬਾਹਰਿ ਹੁਕਮ ਨ ਕੋਇ ॥
hukamai andar sabh ko baahar hukam na koe |

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೆ; ಯಾರೂ ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮೀರಿಲ್ಲ.

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੈ ਜੇ ਬੁਝੈ ਤ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥
naanak hukamai je bujhai ta haumai kahai na koe |2|

ಓ ನಾನಕ್, ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಅಹಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ||2||

Sri Guru Granth Sahib
ಶಬದ್ ಮಾಹಿತಿ

ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಜಾಪು
ಲೇಖಕ: ಗುರು ನಾನಕ್ ದೇವ್ ಜೀ
ಪುಟ: 1
ಸಾಲು ಸಂಖ್ಯೆ: 7 - 10

ಜಾಪು

15 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಗುರುನಾನಕ್ ದೇವ್ ಜಿ ಅವರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಜಪ್ ಜಿ ಸಾಹಿಬ್ ದೇವರ ಆಳವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ಮೂಲ್ ಮಂತರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸ್ತೋತ್ರವು 38 ಪೌರಿಗಳು ಮತ್ತು 1 ಸಲೋಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ದೇವರನ್ನು ಶುದ್ಧ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.