শিখ সমৃদ্ধি - ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਆਕਾਰ ਹੁਕਮੁ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਈ ॥ ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਜੀਅ ਹੁਕਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥

ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਆਕਾਰ ਹੁਕਮੁ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਈ ॥

hukamee hovan aakaar hukam na kahiaa jaaee |

তাঁর আদেশে দেহ সৃষ্টি হয়; তাঁর হুকুম বর্ণনা করা যায় না।

ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਜੀਅ ਹੁਕਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥

hukamee hovan jeea hukam milai vaddiaaee |

তাঁর আদেশে আত্মা সৃষ্টি হয়; তাঁর আদেশে গৌরব ও মহিমা পাওয়া যায়।

ਹੁਕਮੀ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਹੁਕਮਿ ਲਿਖਿ ਦੁਖ ਸੁਖ ਪਾਈਅਹਿ ॥

hukamee utam neech hukam likh dukh sukh paaeeeh |

তাঁর হুকুমে কেউ উঁচু আবার কেউ নিচু; তাঁর লিখিত আদেশে বেদনা ও আনন্দ পাওয়া যায়।

ਇਕਨਾ ਹੁਕਮੀ ਬਖਸੀਸ ਇਕਿ ਹੁਕਮੀ ਸਦਾ ਭਵਾਈਅਹਿ ॥

eikanaa hukamee bakhasees ik hukamee sadaa bhavaaeeeh |

কিছু, তাঁর আদেশ দ্বারা, আশীর্বাদ এবং ক্ষমা করা হয়; অন্যরা, তাঁর আদেশে, চিরকাল লক্ষ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ায়।

ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸਭੁ ਕੋ ਬਾਹਰਿ ਹੁਕਮ ਨ ਕੋਇ ॥

hukamai andar sabh ko baahar hukam na koe |

প্রত্যেকেই তাঁর আদেশের অধীন; কেউ তাঁর আদেশের বাইরে নয়।

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੈ ਜੇ ਬੁਝੈ ਤ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥

naanak hukamai je bujhai ta haumai kahai na koe |2|

হে নানক, যে তাঁর আদেশ বোঝে, সে অহংকারে কথা বলে না। ||2||

শব্দ তথ্য

শিরোনাম:	জপ
লেখক:	গুরু নানক দেব জি
পৃষ্ঠা:	1
লাইন নং:	7 - 10

জপ

15 শতকে গুরু নানক দেব জি দ্বারা প্রকাশিত, জপজি সাহেব ঈশ্বরের গভীরতম ব্যাখ্যা। একটি সর্বজনীন স্তোত্র যা মূল মন্তরের সাথে খোলে, এতে 38টি পৌরী এবং 1টি সালোক রয়েছে, এটি ঈশ্বরকে বিশুদ্ধতম রূপে বর্ণনা করে।