ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਆਕਾਰ ਹੁਕਮੁ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਈ ॥
hukamee hovan aakaar hukam na kahiaa jaaee |

તેમની આજ્ઞાથી, શરીરો રચાય છે; તેમની આજ્ઞાનું વર્ણન કરી શકાતું નથી.

ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਜੀਅ ਹੁਕਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥
hukamee hovan jeea hukam milai vaddiaaee |

તેમની આજ્ઞાથી, આત્માઓ અસ્તિત્વમાં આવે છે; તેમની આજ્ઞાથી કીર્તિ અને મહાનતા પ્રાપ્ત થાય છે.

ਹੁਕਮੀ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਹੁਕਮਿ ਲਿਖਿ ਦੁਖ ਸੁਖ ਪਾਈਅਹਿ ॥
hukamee utam neech hukam likh dukh sukh paaeeeh |

તેમની આજ્ઞાથી, કેટલાક ઊંચા છે અને કેટલાક નીચા છે; તેમના લેખિત આદેશથી દુઃખ અને આનંદ પ્રાપ્ત થાય છે.

ਇਕਨਾ ਹੁਕਮੀ ਬਖਸੀਸ ਇਕਿ ਹੁਕਮੀ ਸਦਾ ਭਵਾਈਅਹਿ ॥
eikanaa hukamee bakhasees ik hukamee sadaa bhavaaeeeh |

કેટલાક, તેમના આદેશ દ્વારા, આશીર્વાદ અને માફ કરવામાં આવે છે; અન્ય, તેમની આજ્ઞા દ્વારા, કાયમ માટે લક્ષ્ય વિના ભટકવું.

ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸਭੁ ਕੋ ਬਾਹਰਿ ਹੁਕਮ ਨ ਕੋਇ ॥
hukamai andar sabh ko baahar hukam na koe |

દરેક વ્યક્તિ તેની આજ્ઞાને આધીન છે; તેમના આદેશની બહાર કોઈ નથી.

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੈ ਜੇ ਬੁਝੈ ਤ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥
naanak hukamai je bujhai ta haumai kahai na koe |2|

હે નાનક, જે તેમની આજ્ઞાને સમજે છે, તે અહંકારમાં બોલતો નથી. ||2||

Sri Guru Granth Sahib
શબદ માહિતી

શીર્ષક: જાપ
લેખક: ગુરુ નાનક દેવજી
પાન: 1
લાઇન નંબર: 7 - 10

જાપ

15મી સદીમાં ગુરુ નાનક દેવજી દ્વારા પ્રગટ થયેલ, જપજી સાહિબ એ ભગવાનની સૌથી ઊંડી વ્યાખ્યા છે. એક સાર્વત્રિક સ્તોત્ર જે મૂળ મંતર સાથે ખુલે છે, તેમાં 38 પૌરી અને 1 સલોક છે, તે ભગવાનનું સૌથી શુદ્ધ સ્વરૂપમાં વર્ણન કરે છે.