ਪੰਜਾਬੀ 
English 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা Jaap Sahib
(Page: 3)
ਨਮਸਤੰ ਅਨੇਕੈ ॥
namasatan anekai |Salutation à Toi, ô Seigneur Multiforme !
ਨਮਸਤੰ ਅਭੂਤੇ ॥
namasatan abhoote |Salutation à Toi, ô Seigneur Non-élémentaire !
ਨਮਸਤੰ ਅਜੂਪੇ ॥੯॥
namasatan ajoope |9|Salut à toi, ô Seigneur sans liens ! 9
ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਕਰਮੇ ॥
namasatan nrikarame |Salut à toi, ô Seigneur sans action !
ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਭਰਮੇ ॥
namasatan nribharame |Salut à Toi, ô Seigneur sans aucun doute !
ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਦੇਸੇ ॥
namasatan nridese |Salutation à Toi, ô Seigneur sans abri !
ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਭੇਸੇ ॥੧੦॥
namasatan nribhese |10|Salut à toi, ô Seigneur sans armure ! 10
ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਨਾਮੇ ॥
namasatan nrinaame |Salutation à Toi, ô Seigneur sans nom !
ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਕਾਮੇ ॥
namasatan nrikaame |Salutation à Toi, ô Seigneur sans désir !
ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਧਾਤੇ ॥
namasatan nridhaate |Salutation à Toi, ô Seigneur Non-élémentaire !
ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਘਾਤੇ ॥੧੧॥
namasatan nrighaate |11|Salut à toi, ô Seigneur invincible ! 11
ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਧੂਤੇ ॥
namasatan nridhoote |Salutation à Toi, ô Seigneur immobile !
ਨਮਸਤੰ ਅਭੂਤੇ ॥
namasatan abhoote |Salutation à Toi, ô Seigneur Sans Élément !
ਨਮਸਤੰ ਅਲੋਕੇ ॥
namasatan aloke |Salut à Toi, ô Seigneur Invincible !
ਨਮਸਤੰ ਅਸੋਕੇ ॥੧੨॥
namasatan asoke |12|Salut à toi, ô Seigneur sans douleur ! 12
ਨਮਸਤੰ ਨ੍ਰਿਤਾਪੇ ॥
namasatan nritaape |Salut à toi, ô Seigneur sans malheur !
ਨਮਸਤੰ ਅਥਾਪੇ ॥
namasatan athaape |Salut à Toi, ô Seigneur non établi !
ਨਮਸਤੰ ਤ੍ਰਿਮਾਨੇ ॥
namasatan trimaane |Salutation à Toi, ô Seigneur universellement honoré !
ਨਮਸਤੰ ਨਿਧਾਨੇ ॥੧੩॥
namasatan nidhaane |13|Salut à toi, ô Seigneur du trésor ! 13
ਨਮਸਤੰ ਅਗਾਹੇ ॥
namasatan agaahe |Salutation à Toi, ô Seigneur sans fond !