سکھمنی صاحب

(صفحه: 10)

ਜੋਗ ਅਭਿਆਸ ਕਰਮ ਧ੍ਰਮ ਕਿਰਿਆ ॥

jog abhiaas karam dhram kiriaa |

تمرین یوگا و رفتار درست؛

ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਬਨ ਮਧੇ ਫਿਰਿਆ ॥

sagal tiaag ban madhe firiaa |

چشم پوشی از همه چیز و سرگردانی در بیابان.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀਏ ਬਹੁ ਜਤਨਾ ॥

anik prakaar kee bahu jatanaa |

اجرای انواع کارها؛

ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਹੋਮੇ ਬਹੁ ਰਤਨਾ ॥

pun daan home bahu ratanaa |

اهداء به موسسات خیریه و تقدیم جواهرات به آتش؛

ਸਰੀਰੁ ਕਟਾਇ ਹੋਮੈ ਕਰਿ ਰਾਤੀ ॥

sareer kattaae homai kar raatee |

جدا کردن بدن و ساختن قطعات آن به نذری آتش تشریفاتی.

ਵਰਤ ਨੇਮ ਕਰੈ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ॥

varat nem karai bahu bhaatee |

روزه گرفتن و نذورات هر جور

ਨਹੀ ਤੁਲਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬੀਚਾਰ ॥

nahee tul raam naam beechaar |

- هیچ یک از اینها با تأمل در نام خداوند برابری نمی کند.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਇਕ ਬਾਰ ॥੧॥

naanak guramukh naam japeeai ik baar |1|

ای نانک، اگر به عنوان گورمخ، نعم را حتی یک بار بخواند. ||1||

ਨਉ ਖੰਡ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਫਿਰੈ ਚਿਰੁ ਜੀਵੈ ॥

nau khandd prithamee firai chir jeevai |

شما ممکن است در نه قاره جهان پرسه بزنید و زندگی بسیار طولانی داشته باشید.

ਮਹਾ ਉਦਾਸੁ ਤਪੀਸਰੁ ਥੀਵੈ ॥

mahaa udaas tapeesar theevai |

شما ممکن است یک زاهد بزرگ و استاد مراقبه منظم شوید

ਅਗਨਿ ਮਾਹਿ ਹੋਮਤ ਪਰਾਨ ॥

agan maeh homat paraan |

و خود را در آتش بسوزان.

ਕਨਿਕ ਅਸ੍ਵ ਹੈਵਰ ਭੂਮਿ ਦਾਨ ॥

kanik asv haivar bhoom daan |

شما می توانید طلا، اسب، فیل و زمین بدهید.

ਨਿਉਲੀ ਕਰਮ ਕਰੈ ਬਹੁ ਆਸਨ ॥

niaulee karam karai bahu aasan |

می توانید تکنیک های پاکسازی درونی و انواع حالت های یوگی را تمرین کنید.

ਜੈਨ ਮਾਰਗ ਸੰਜਮ ਅਤਿ ਸਾਧਨ ॥

jain maarag sanjam at saadhan |

شما ممکن است راه های خودسازی جین ها و رشته های معنوی بزرگ را در پیش بگیرید.

ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਕਰਿ ਸਰੀਰੁ ਕਟਾਵੈ ॥

nimakh nimakh kar sareer kattaavai |

تکه تکه، ممکن است بدن خود را از هم جدا کنید.

ਤਉ ਭੀ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਨ ਜਾਵੈ ॥

tau bhee haumai mail na jaavai |

اما با این وجود، پلیدی نفس شما از بین نخواهد رفت.

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਸਮਸਰਿ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ॥

har ke naam samasar kachh naeh |

هیچ چیزی برابر با نام خداوند نیست.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਗਤਿ ਪਾਹਿ ॥੨॥

naanak guramukh naam japat gat paeh |2|

ای نانک، چون گورمخ، نعم را بخوان و رستگاری به دست آوری. ||2||

ਮਨ ਕਾਮਨਾ ਤੀਰਥ ਦੇਹ ਛੁਟੈ ॥

man kaamanaa teerath deh chhuttai |

با ذهن پر از آرزو، ممکن است بدن خود را در حرم مقدس زیارتی تسلیم کنید.

ਗਰਬੁ ਗੁਮਾਨੁ ਨ ਮਨ ਤੇ ਹੁਟੈ ॥

garab gumaan na man te huttai |

اما با این وجود، غرور خودپسندانه از ذهن شما حذف نخواهد شد.