ਬਿਰਥੀ ਸਾਕਤ ਕੀ ਆਰਜਾ ॥
birathee saakat kee aarajaa |

(ربّ نالوں) ٹٹے ہوئے منکھّ دی امر وئرتھ جاندی ہے،

ਸਾਚ ਬਿਨਾ ਕਹ ਹੋਵਤ ਸੂਚਾ ॥
saach binaa kah hovat soochaa |

(کیونکِ) سچے پربھو (دے نام) توں بنا اہ کویں سچا ہو سکدا ہے؟

ਬਿਰਥਾ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਤਨੁ ਅੰਧ ॥
birathaa naam binaa tan andh |

نام توں بنا انھے (ساکت) دا سریر (ہی) کسے کمّ نہیں،

ਮੁਖਿ ਆਵਤ ਤਾ ਕੈ ਦੁਰਗੰਧ ॥
mukh aavat taa kai duragandh |

(کیونکِ) اس دے مونہ وچوں (نندا آدک) بد-بو آؤندی ہے۔

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਹਾਇ ॥
bin simaran din rain brithaa bihaae |

جویں ورکھا توں بنا پیلی نسپھل جاندی ہے،

ਮੇਘ ਬਿਨਾ ਜਿਉ ਖੇਤੀ ਜਾਇ ॥
megh binaa jiau khetee jaae |

(تویں) سمرن توں بنا (ساکت دے) دن رات اپھل چلے جاندے ہن،

ਗੋਬਿਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਬ੍ਰਿਥੇ ਸਭ ਕਾਮ ॥
gobid bhajan bin brithe sabh kaam |

پربھو دے بھجن توں سکھنا رہن کرکے (منکھّ دے) سارے ہی کمّ کسے ارتھ نہیں،

ਜਿਉ ਕਿਰਪਨ ਕੇ ਨਿਰਾਰਥ ਦਾਮ ॥
jiau kirapan ke niraarath daam |

(کیونکِ اہ کمّ اس دا آپنا کجھ نہیں سواردے) جویں کنجوس دا دھن اس دے آپنے کسے کمّ نہیں۔

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਤੇ ਜਨ ਜਿਹ ਘਟਿ ਬਸਿਓ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥
dhan dhan te jan jih ghatt basio har naau |

اہ منکھّ مبارک ہن، جنھاں دے ہردے وچ پربھو دا نام وسدا ہے،

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੬॥
naanak taa kai bal bal jaau |6|

ہے نانک! (آکھ کِ) میں اہناں (گرمکھاں) توں سدکے جاندا ہاں ۔۔6۔۔

Sri Guru Granth Sahib
شبد بارے

سرلیکھ: راگ گوری
لکھاری: گرو ارجن دیو جی
انگ: 269
لڑی سنکھیا: 3 - 6

راگ گوری

راگُ گؤڑی سنن والے نوں اکّ ادیش پراپتی دی سخت کوشش کرن لئی اتشاہت کردا ہے۔ ہالانکِ، راگ دوارا دتا اتشاہ ہؤمے نوں ودھن نہیں دندا۔ اہ، اس لئی، اکّ ماہول پیدا کردا ہے جتھے سنن والے نوں اتشاہت کیتا جاندا ہے، پر پھر وی ہنکاری اتے سوے-مہتوپورن بنن توں روک دندا ہے۔