Sikh Samridhi - ਬਿਰਥੀ ਸਾਕਤ ਕੀ ਆਰਜਾ ॥ ਸਾਚ ਬਿਨਾ ਕਹ ਹੋਵਤ ਸੂਚਾ ॥

ਬਿਰਥੀ ਸਾਕਤ ਕੀ ਆਰਜਾ ॥

birathee saakat kee aarajaa |

Il-ħajja taċ-ċinika bla fidi hija totalment inutli.

ਸਾਚ ਬਿਨਾ ਕਹ ਹੋਵਤ ਸੂਚਾ ॥

saach binaa kah hovat soochaa |

Mingħajr il-Verità, kif jista’ xi ħadd ikun pur?

ਬਿਰਥਾ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਤਨੁ ਅੰਧ ॥

birathaa naam binaa tan andh |

Inutli huwa l-ġisem tal-għomja spiritwalment, mingħajr l-Isem tal-Mulej.

ਮੁਖਿ ਆਵਤ ਤਾ ਕੈ ਦੁਰਗੰਧ ॥

mukh aavat taa kai duragandh |

Minn fommu toħroġ riħa ħażina.

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਹਾਇ ॥

bin simaran din rain brithaa bihaae |

Mingħajr it-tifkira tal-Mulej, il-ġurnata u l-lejl jgħaddu għalxejn,

ਮੇਘ ਬਿਨਾ ਜਿਉ ਖੇਤੀ ਜਾਇ ॥

megh binaa jiau khetee jaae |

bħall-wiċċ tar-raba’ li jinxef mingħajr xita.

ਗੋਬਿਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਬ੍ਰਿਥੇ ਸਭ ਕਾਮ ॥

gobid bhajan bin brithe sabh kaam |

Mingħajr meditazzjoni fuq il-Mulej ta 'l-Univers, ix-xogħlijiet kollha huma għalxejn,

ਜਿਉ ਕਿਰਪਨ ਕੇ ਨਿਰਾਰਥ ਦਾਮ ॥

jiau kirapan ke niraarath daam |

bħall-ġid tal-ħażen, li jinsab inutli.

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਤੇ ਜਨ ਜਿਹ ਘਟਿ ਬਸਿਓ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

dhan dhan te jan jih ghatt basio har naau |

Henjin, henjin dawk, li qalbhom mimlija bl-Isem tal-Mulej.

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੬॥

naanak taa kai bal bal jaau |6|

Nanak huwa sagrifiċċju, sagrifiċċju għalihom. ||6||

Informazzjoni dwar Shabad

Titolu:	Raag Gauree
Awtur:	Guru Arjan Dev Ji
Paġna:	269
Numru ta’ Linja:	3 - 6

Raag Gauree

Gauri joħloq burdata fejn is-semmiegħ huwa mħeġġeġ biex jistinka aktar sabiex jilħaq għan. Madankollu, l-inkoraġġiment mogħti mir-Raag ma jippermettix li l-ego jiżdied. Dan għalhekk joħloq l-atmosfera fejn is-semmiegħ jiġi mħeġġeġ, iżda xorta ma jħallix li jsir arroganti u importanti għalih innifsu.