ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
aasaa mahalaa 4 |

آسا مہلا 4 ۔۔

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
janam padaarath paae naam dhiaaeaa |

(ہے بھائی!) جنھاں منکھاں نے کیمتی منکھا جنم ہاسل کر کے پرماتما دا نام سمریا،

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥
guraparasaadee bujh sach samaaeaa |1|

گرو دی کرپا نال (اہ منکھا جنم دی کدر) سمجھ کے سدا-تھر پربھو وچ لین ہو گئے ۔۔1۔۔

ਜਿਨੑ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਤਿਨੑੀ ਨਾਮੁ ਕਮਾਇਆ ॥
jina dhur likhiaa lekh tinaee naam kamaaeaa |

(ہے بھائی!) اہناں منکھاں نے ہی پرماتما دے نام سمرن دا کمائی کیتی ہے جنھاں دے متھے اتے دھر درگاہ توں اہ کمائی کرن دا لیکھ لکھیا ہویا ہے (جنھاں دے اندر سمرن کرن دے سنسکار موجود ہن)۔

ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
dar sachai sachiaar mahal bulaaeaa |1| rahaau |

اہ منکھّ سدا-تھر رہن والے پربھو دے در تے سرخرو ہندے ہن اہناں نوں پرماتما دی ہزوری وچ سدیا جاندا ہے (آدر ملدا ہے) ॥1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ॥
antar naam nidhaan guramukh paaeeai |

(ہے بھائی!) نام-خزانا ہریک منکھّ دے اندر موجود ہے، پر اہ لبھدا ہے گرو دی سرن پیاں۔

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੨॥
anadin naam dhiaae har gun gaaeeai |2|

(اس واستے) ہر روز پرماتما دا نام سمر کے (آؤ، گرو دی راہیں) پرماتما دے گن گاندے رہیئے ۔۔2۔۔

ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਅਨੇਕ ਮਨਮੁਖਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ॥
antar vasat anek manamukh nahee paaeeai |

(ہے بھائی!) نام-پدارتھ ہریک دے اندر ہے (پرماتما والے) انیکاں (گن) ہریک دے اندر ہن، پر آپنے من دے پچھے ترن والا کجھ بھی نہیں لبھدا۔

ਹਉਮੈ ਗਰਬੈ ਗਰਬੁ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥੩॥
haumai garabai garab aap khuaaeeai |3|

آپنے من دے پچھے ترن والا منکھّ آپنی ہؤمے دے کارن (آپنی سوجھ-بوجھ دا ہی) اہنکار کردا رہندا ہے، (تے اس تراں) آپ ہی (پرماتما توں) وچھڑیا رہندا ہے ۔۔3۔۔

ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥
naanak aape aap aap khuaaeeai |

ہے نانک! منمکھ منکھّ سدا آپ ہی (آپنی ہی منمکھتا دے کارن) پرماتما توں وچھڑیا رہندا ہے۔

ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਪਰਗਾਸੁ ਸਚਾ ਪਾਈਐ ॥੪॥੧੩॥੬੫॥
guramat man paragaas sachaa paaeeai |4|13|65|

گرو دی متِ تے تریاں من وچ چانن ہو جاندا ہے، تے سدا-تھر رہن والا پرماتما مل پیندا ہے ۔۔4۔۔13۔۔65۔۔

Sri Guru Granth Sahib
شبد بارے

سرلیکھ: راگ آسا
لکھاری: گرو رام داس جی
انگ: 369
لڑی سنکھیا: 5 - 9

راگ آسا

راگ آسا سمپورن سراں والا پنجاب دا پرسدھّ لوک راگ ہے۔ اہ بلاول تھاٹ دا راگ ہے جس وچّ مدھم (ما) وادی اتے شڑج (سا) سنوادی ہے۔ آروہی وچّ گندھار اتے نشادھ سور ورجت ہن۔ اس کرکے اس دی جاتی اؤڑو-سمپورن ہی منی جاندی ہے بھاو آروہی کرم وچ سپتک دے پنج سور تے اوروہی کرم وچ ستّ سور پریوگ کیتے جاندے ہن۔ اس راگ دے گائن دا سماں سویر اتے شام دا سندھی پرکاش دا سماں ہے۔