ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
aasaa mahalaa 4 |

Aasaa, fjerde Mehl:

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
janam padaarath paae naam dhiaaeaa |

Etter å ha fått skatten til denne menneskelige fødselen, mediterer jeg på Naam, Herrens navn.

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥
guraparasaadee bujh sach samaaeaa |1|

Ved Guru's Grace forstår jeg, og jeg er absorbert i den sanne Herren. ||1||

ਜਿਨੑ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਤਿਨੑੀ ਨਾਮੁ ਕਮਾਇਆ ॥
jina dhur likhiaa lekh tinaee naam kamaaeaa |

De som har en slik forhåndsbestemt skjebne, praktiserer Naam.

ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
dar sachai sachiaar mahal bulaaeaa |1| rahaau |

Den sanne Herren kaller de sannferdige til herskapshuset i hans nærvær. ||1||Pause||

ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ॥
antar naam nidhaan guramukh paaeeai |

Innerst inne er skatten til Naam; det er oppnådd av Gurmukh.

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੨॥
anadin naam dhiaae har gun gaaeeai |2|

Natt og dag, mediter over Naam, og syng Herrens herlige lovsang. ||2||

ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਅਨੇਕ ਮਨਮੁਖਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ॥
antar vasat anek manamukh nahee paaeeai |

Innerst inne er det uendelige stoffer, men den egenrådige manmukh finner dem ikke.

ਹਉਮੈ ਗਰਬੈ ਗਰਬੁ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥੩॥
haumai garabai garab aap khuaaeeai |3|

I egoisme og stolthet fortærer den dødeliges stolte jeg ham. ||3||

ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥
naanak aape aap aap khuaaeeai |

O Nanak, hans identitet forbruker hans identiske identitet.

ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਪਰਗਾਸੁ ਸਚਾ ਪਾਈਐ ॥੪॥੧੩॥੬੫॥
guramat man paragaas sachaa paaeeai |4|13|65|

Gjennom guruens lære blir sinnet opplyst, og møter den sanne Herren. ||4||13||65||

Sri Guru Granth Sahib
Shabad-informasjon

Tittel: Raag Aasaa
Forfatter: Guru Ramdas Ji
Side: 369
Linje Nr.: 5 - 9

Raag Aasaa

Aasaa har sterke følelser av inspirasjon og mot. Denne Raag gir lytteren besluttsomhet og ambisjon om å legge til side eventuelle unnskyldninger og fortsette med den nødvendige handlingen for å nå målet. Det genererer følelser av lidenskap og iver etter å lykkes, og energien som genereres fra disse følelsene gjør det mulig for lytteren å finne styrken innenfra for å oppnå suksess, selv når prestasjonen virker vanskelig. Den målbevisste stemningen til denne Raag sørger for at fiasko ikke er et alternativ og motiverer lytteren til å bli inspirert.