ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
aasaa mahalaa 4 |આસા, ચોથી મહેલ:
ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
janam padaarath paae naam dhiaaeaa |આ મનુષ્ય જન્મનો ખજાનો મેળવીને હું ભગવાનના નામનું ધ્યાન કરું છું.
ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥
guraparasaadee bujh sach samaaeaa |1|ગુરુની કૃપાથી, હું સમજું છું, અને હું સાચા ભગવાનમાં સમાઈ ગયો છું. ||1||
ਜਿਨੑ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਤਿਨੑੀ ਨਾਮੁ ਕਮਾਇਆ ॥
jina dhur likhiaa lekh tinaee naam kamaaeaa |જેમની પાસે આવી પૂર્વનિર્ધારિત નિયતિ છે તેઓ નામનું આચરણ કરે છે.
ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
dar sachai sachiaar mahal bulaaeaa |1| rahaau |સાચા ભગવાન સત્યવાદીને તેમની હાજરીની હવેલીમાં બોલાવે છે. ||1||થોભો ||
ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ॥
antar naam nidhaan guramukh paaeeai |અંદર નામનો ખજાનો છે; તે ગુરુમુખ દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે.
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੨॥
anadin naam dhiaae har gun gaaeeai |2|રાત-દિવસ, નામનું ધ્યાન કરો, અને ભગવાનની સ્તુતિ ગાઓ. ||2||
ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਅਨੇਕ ਮਨਮੁਖਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ॥
antar vasat anek manamukh nahee paaeeai |અંદર અનંત પદાર્થો છે, પરંતુ સ્વ-ઇચ્છાવાળા મનમુખને તે મળતો નથી.
ਹਉਮੈ ਗਰਬੈ ਗਰਬੁ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥੩॥
haumai garabai garab aap khuaaeeai |3|અહંકાર અને અભિમાનમાં, નશ્વરનું અભિમાન તેને ખાઈ જાય છે. ||3||
ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥
naanak aape aap aap khuaaeeai |ઓ નાનક, તેની ઓળખ તેની સમાન ઓળખને ખાઈ જાય છે.
ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਪਰਗਾਸੁ ਸਚਾ ਪਾਈਐ ॥੪॥੧੩॥੬੫॥
guramat man paragaas sachaa paaeeai |4|13|65|ગુરુના ઉપદેશો દ્વારા, મન પ્રકાશિત થાય છે, અને સાચા ભગવાનને મળે છે. ||4||13||65||
રાગ આસા
આસામાં પ્રેરણા અને હિંમતની મજબૂત લાગણીઓ છે. આ રાગ શ્રોતાઓને કોઈપણ બહાનાને બાજુ પર રાખવા અને ધ્યેય પ્રાપ્ત કરવા માટે જરૂરી કાર્યવાહી સાથે આગળ વધવા માટેનો સંકલ્પ અને મહત્વાકાંક્ષા આપે છે. તે સફળ થવા માટે ઉત્કટ અને ઉત્સાહની લાગણીઓ ઉત્પન્ન કરે છે અને આ લાગણીઓમાંથી ઉત્પન્ન થતી ઉર્જા સાંભળનારને સફળતા પ્રાપ્ત કરવા માટે અંદરથી તાકાત શોધવા માટે સક્ષમ બનાવે છે, ભલે સિદ્ધિ મુશ્કેલ લાગે. આ રાગનો નિર્ધારિત મૂડ એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે નિષ્ફળતા એ કોઈ વિકલ્પ નથી અને સાંભળનારને પ્રેરિત કરવા પ્રેરિત કરે છે.