Σιχ Σαμρίδι - ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

aasaa mahalaa 4 |

Aasaa, Τέταρτο Mehl:

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥

janam padaarath paae naam dhiaaeaa |

Έχοντας αποκτήσει τον θησαυρό αυτής της ανθρώπινης γέννησης, στοχάζομαι στο Ναάμ, το Όνομα του Κυρίου.

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥

guraparasaadee bujh sach samaaeaa |1|

Με τη Χάρη του Γκουρού, καταλαβαίνω και έχω απορροφηθεί από τον Αληθινό Κύριο. ||1||

ਜਿਨੑ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਤਿਨੑੀ ਨਾਮੁ ਕਮਾਇਆ ॥

jina dhur likhiaa lekh tinaee naam kamaaeaa |

Όσοι έχουν τέτοιο προκαθορισμένο πεπρωμένο εξασκούν το Ναάμ.

ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

dar sachai sachiaar mahal bulaaeaa |1| rahaau |

Ο Αληθινός Κύριος καλεί τους αληθινούς στο Μέγαρο της Παρουσίας Του. ||1||Παύση||

ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ॥

antar naam nidhaan guramukh paaeeai |

Βαθιά μέσα είναι ο θησαυρός του Ναάμ. λαμβάνεται από τους Γκουρμούχ.

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੨॥

anadin naam dhiaae har gun gaaeeai |2|

Νύχτα και μέρα, διαλογιστείτε το Ναάμ και ψάλλετε τους Ένδοξους Εγκώμιους του Κυρίου. ||2||

ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਅਨੇਕ ਮਨਮੁਖਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ॥

antar vasat anek manamukh nahee paaeeai |

Βαθιά μέσα είναι άπειρες ουσίες, αλλά ο αυτόκλητος μανμούχ δεν τις βρίσκει.

ਹਉਮੈ ਗਰਬੈ ਗਰਬੁ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥੩॥

haumai garabai garab aap khuaaeeai |3|

Μέσα στον εγωισμό και την υπερηφάνεια, ο περήφανος εαυτός του θνητού τον καταναλώνει. ||3||

ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥

naanak aape aap aap khuaaeeai |

O Nanak, η ταυτότητά του καταναλώνει την πανομοιότυπη ταυτότητά του.

ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਪਰਗਾਸੁ ਸਚਾ ਪਾਈਐ ॥੪॥੧੩॥੬੫॥

guramat man paragaas sachaa paaeeai |4|13|65|

Μέσω των Διδασκαλιών του Γκουρού, ο νους φωτίζεται και συναντά τον Αληθινό Κύριο. ||4||13||65||

Πληροφορίες Σάμπαντ

Τίτλος:	Ραγκ Ασά
Συγγραφέας:	Γκουρού Ράμντας Τζι
Σελίδα:	369
Αριθμός γραμμής:	5 - 9

Ραγκ Ασά

Ο Aasaa έχει έντονα συναισθήματα έμπνευσης και θάρρους. Αυτό το Raag δίνει στον ακροατή την αποφασιστικότητα και τη φιλοδοξία να αφήσει στην άκρη τις όποιες δικαιολογίες και να προχωρήσει στην απαραίτητη ενέργεια για την επίτευξη του στόχου. Δημιουργεί συναισθήματα πάθους και ζήλου για επιτυχία και η ενέργεια που παράγεται από αυτά τα συναισθήματα επιτρέπει στον ακροατή να βρει τη δύναμη από μέσα για να πετύχει, ακόμα και όταν το επίτευγμα φαίνεται δύσκολο. Η αποφασιστική διάθεση αυτού του Raag διασφαλίζει ότι η αποτυχία δεν αποτελεί επιλογή και παρακινεί τον ακροατή να εμπνευστεί.