ആർതി

(പേജ്: 5)


ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਰਤੀ ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਭੁਗਤੇ ॥
chatr chakr varatee chatr chakr bhugate |

നാല് ദിക്കുകളിലും വ്യാപിക്കുന്നവനും ആസ്വാദകനുമായ കർത്താവേ, നിനക്കു വന്ദനം!

ਸੁਯੰਭਵ ਸੁਭੰ ਸਰਬ ਦਾ ਸਰਬ ਜੁਗਤੇ ॥
suyanbhav subhan sarab daa sarab jugate |

സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവനും അതിസുന്ദരിയും എല്ലാ കർത്താവുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നവനുമായ നിനക്കു വന്ദനം!

ਦੁਕਾਲੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਦਿਆਲੰ ਸਰੂਪੇ ॥
dukaalan pranaasee diaalan saroope |

കഷ്ടകാലങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും കാരുണ്യത്തിൻ്റെ ആൾരൂപവുമായ കർത്താവേ, നിനക്കു വന്ദനം!

ਸਦਾ ਅੰਗ ਸੰਗੇ ਅਭੰਗੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੯੯॥
sadaa ang sange abhangan bibhoote |199|

എല്ലാവരോടും കൂടെ സദാ സന്നിഹിതനായിരിക്കുന്ന, അവിനാശിയും മഹത്വവുമുള്ള കർത്താവേ, നിനക്കു വന്ദനം! 199.