ஆர்த்தி

(பக்கம்: 5)


ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਰਤੀ ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਭੁਗਤੇ ॥
chatr chakr varatee chatr chakr bhugate |

நான்கு திசைகளிலும் பரவி மகிழ்பவனே, இறைவனே உமக்கு வணக்கம்!

ਸੁਯੰਭਵ ਸੁਭੰ ਸਰਬ ਦਾ ਸਰਬ ਜੁਗਤੇ ॥
suyanbhav subhan sarab daa sarab jugate |

தானாகவே இருப்பவனே, மிக அழகானவனே, எல்லா இறைவனோடும் இணைந்தவனே உனக்கு வணக்கம்!

ਦੁਕਾਲੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਦਿਆਲੰ ਸਰੂਪੇ ॥
dukaalan pranaasee diaalan saroope |

கடினமான காலங்களை அழிப்பவனும் கருணையின் திருவுருவமுமான உமக்கு வணக்கம்!

ਸਦਾ ਅੰਗ ਸੰਗੇ ਅਭੰਗੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੯੯॥
sadaa ang sange abhangan bibhoote |199|

அழியாத மகிமையுள்ள ஆண்டவரே, எல்லாருடனும் எப்போதும் இருப்பவனே, உமக்கு வணக்கம்! 199.