ארטי

(עמוד: 5)


ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਰਤੀ ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਭੁਗਤੇ ॥
chatr chakr varatee chatr chakr bhugate |

כל הכבוד לך, המפרגן והנהנה בכל ארבעת הכיוונים אדוני!

ਸੁਯੰਭਵ ਸੁਭੰ ਸਰਬ ਦਾ ਸਰਬ ਜੁਗਤੇ ॥
suyanbhav subhan sarab daa sarab jugate |

שלום לך הו הקיים בעצמך, היפה ביותר והמאוחד עם הכל אדוני!

ਦੁਕਾਲੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਦਿਆਲੰ ਸਰੂਪੇ ॥
dukaalan pranaasee diaalan saroope |

שלום לך, הורסת הזמנים הקשים והתגלמות הרחמים אדוני!

ਸਦਾ ਅੰਗ ਸੰਗੇ ਅਭੰਗੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੯੯॥
sadaa ang sange abhangan bibhoote |199|

כל הכבוד לך, נוכח תמיד עם כולם, אדוני בלתי ניתנת להריסה ותפארת! 199.