آرْتِي

(صفحة: 5)


ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਰਤੀ ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਭੁਗਤੇ ॥
chatr chakr varatee chatr chakr bhugate |

التحية لك أيها المنتشر والمستمتع في جميع الاتجاهات الأربعة يا رب!

ਸੁਯੰਭਵ ਸੁਭੰ ਸਰਬ ਦਾ ਸਰਬ ਜੁਗਤੇ ॥
suyanbhav subhan sarab daa sarab jugate |

السلام عليك أيها القائم بذاته والجميل والمتحد مع كل رب!

ਦੁਕਾਲੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਦਿਆਲੰ ਸਰੂਪੇ ॥
dukaalan pranaasee diaalan saroope |

التحية لك يا مدمر الأوقات الصعبة وتجسيد الرحمة يا رب!

ਸਦਾ ਅੰਗ ਸੰਗੇ ਅਭੰਗੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੯੯॥
sadaa ang sange abhangan bibhoote |199|

السلام عليك أيها الحاضر دائمًا مع الجميع، أيها الرب غير القابل للتدمير والمجيد! 199.