レヘラスサヒブ

(ページ: 11)

ਨਮਸਕਾਰ ਤਿਸ ਹੀ ਕੋ ਹਮਾਰੀ ॥

namasakaar tis hee ko hamaaree |

私は他の誰でもなく、主に敬意を表します

ਸਕਲ ਪ੍ਰਜਾ ਜਿਨ ਆਪ ਸਵਾਰੀ ॥

sakal prajaa jin aap savaaree |

自らとその臣民を創造した

ਸਿਵਕਨ ਕੋ ਸਿਵਗੁਨ ਸੁਖ ਦੀਓ ॥

sivakan ko sivagun sukh deeo |

彼は神の美徳と幸福をその僕たちに授けます

ਸਤ੍ਰੁਨ ਕੋ ਪਲ ਮੋ ਬਧ ਕੀਓ ॥੩੮੬॥

satrun ko pal mo badh keeo |386|

彼は敵を瞬時に破壊します。386.

ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਅੰਤਰ ਕੀ ਜਾਨਤ ॥

ghatt ghatt ke antar kee jaanat |

神はすべての人の心の内なる感情を知っている

ਭਲੇ ਬੁਰੇ ਕੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨਤ ॥

bhale bure kee peer pachhaanat |

彼は善と悪の両方の苦しみを知っている

ਚੀਟੀ ਤੇ ਕੁੰਚਰ ਅਸਥੂਲਾ ॥

cheettee te kunchar asathoolaa |

アリから象まで

ਸਭ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰਿ ਫੂਲਾ ॥੩੮੭॥

sabh par kripaa drisatt kar foolaa |387|

彼はすべてのものに優美な視線を向け、満足を感じます。387.

ਸੰਤਨ ਦੁਖ ਪਾਏ ਤੇ ਦੁਖੀ ॥

santan dukh paae te dukhee |

主は聖徒たちが悲しんでいるのを見て心を痛める

ਸੁਖ ਪਾਏ ਸਾਧੁਨ ਕੇ ਸੁਖੀ ॥

sukh paae saadhun ke sukhee |

聖徒たちが幸福であれば、神も幸福である。

ਏਕ ਏਕ ਕੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨੈਂ ॥

ek ek kee peer pachhaanain |

彼はすべての人の苦しみを知っている

ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਪਟ ਪਟ ਕੀ ਜਾਨੈਂ ॥੩੮੮॥

ghatt ghatt ke patt patt kee jaanain |388|

彼はすべての人の心の奥底の秘密を知っている。388.

ਜਬ ਉਦਕਰਖ ਕਰਾ ਕਰਤਾਰਾ ॥

jab udakarakh karaa karataaraa |

創造主が自らを投影したとき、

ਪ੍ਰਜਾ ਧਰਤ ਤਬ ਦੇਹ ਅਪਾਰਾ ॥

prajaa dharat tab deh apaaraa |

彼の創造は無数の形で現れた

ਜਬ ਆਕਰਖ ਕਰਤ ਹੋ ਕਬਹੂੰ ॥

jab aakarakh karat ho kabahoon |

神が創造物を撤回するときはいつでも、

ਤੁਮ ਮੈ ਮਿਲਤ ਦੇਹ ਧਰ ਸਭਹੂੰ ॥੩੮੯॥

tum mai milat deh dhar sabhahoon |389|

すべての物理的な形態は彼に融合されています。389。

ਜੇਤੇ ਬਦਨ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਧਾਰੈ ॥

jete badan srisatt sabh dhaarai |

この世に創造されたすべての生き物の体

ਆਪੁ ਆਪਨੀ ਬੂਝਿ ਉਚਾਰੈ ॥

aap aapanee boojh uchaarai |

彼らの理解に従って神について語る

ਜਾਨਤ ਬੇਦ ਭੇਦ ਅਰ ਆਲਮ ॥੩੯੦॥

jaanat bed bhed ar aalam |390|

この事実はヴェーダと学者には知られています。390.

ਨਿਰੰਕਾਰ ਨ੍ਰਿਬਿਕਾਰ ਨਿਰਲੰਭ ॥

nirankaar nribikaar niralanbh |

主は形がなく、罪がなく、隠れ場所がない。

レヘラス サヒブ