Sikh Samridhi - ਅਸੰਖ ਮੂਰਖ ਅੰਧ ਘੋਰ ॥ ਅਸੰਖ ਚੋਰ ਹਰਾਮਖੋਰ ॥

ਅਸੰਖ ਮੂਰਖ ਅੰਧ ਘੋਰ ॥

asankh moorakh andh ghor |

Nespočetné množstvo hlupákov, zaslepených nevedomosťou.

ਅਸੰਖ ਚੋਰ ਹਰਾਮਖੋਰ ॥

asankh chor haraamakhor |

Nespočetné množstvo zlodejov a defraudantov.

ਅਸੰਖ ਅਮਰ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ਜੋਰ ॥

asankh amar kar jaeh jor |

Nespočetné množstvo vnucuje svoju vôľu silou.

ਅਸੰਖ ਗਲਵਢ ਹਤਿਆ ਕਮਾਹਿ ॥

asankh galavadt hatiaa kamaeh |

Nespočetné množstvo hrdlorezov a bezohľadných zabijakov.

ਅਸੰਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪੁ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ॥

asankh paapee paap kar jaeh |

Nespočetné množstvo hriešnikov, ktorí stále hrešia.

ਅਸੰਖ ਕੂੜਿਆਰ ਕੂੜੇ ਫਿਰਾਹਿ ॥

asankh koorriaar koorre firaeh |

Nespočetné množstvo klamárov, blúdiacich stratených vo svojich klamstvách.

ਅਸੰਖ ਮਲੇਛ ਮਲੁ ਭਖਿ ਖਾਹਿ ॥

asankh malechh mal bhakh khaeh |

Nespočetné množstvo úbožiakov, ktorí jedia špinu ako svoj prídel.

ਅਸੰਖ ਨਿੰਦਕ ਸਿਰਿ ਕਰਹਿ ਭਾਰੁ ॥

asankh nindak sir kareh bhaar |

Nespočetné množstvo ohováračov, nesúcich na hlave váhu svojich hlúpych chýb.

ਨਾਨਕੁ ਨੀਚੁ ਕਹੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥

naanak neech kahai veechaar |

Nanak opisuje stav ponížených.

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥

vaariaa na jaavaa ek vaar |

Ani raz nemôžem byť pre Teba obeťou.

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥

jo tudh bhaavai saaee bhalee kaar |

Všetko, čo sa ti páči, je jediné dobro vykonané,

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੮॥

too sadaa salaamat nirankaar |18|

Ty, Večný a Beztvarý. ||18||

Informácie o Shabad

Názov:	Jap
Autor:	Guru Nanak Dev Ji
Stránka:	4
Číslo riadku:	3 - 6

Jap

Jap Ji Sahib, odhalený Guru Nanak Dev Ji v 15. storočí, je najhlbším výkladom Boha. Univerzálny hymnus, ktorý sa otvára Mool Mantar, má 38 párov a 1 salok, opisuje Boha v tej najčistejšej podobe.